Единая тема про Red Submariner 1680

[chess]

Начнем потихоньку со статьи Марка Лермана. http://rolex.watchprosite.com/show-f...ti-649211/s-0/
Перевод чуть позже выложу

[chess]

Собственно перевод :
Первое с чего надо начать при коллекционировании Rolex Red Submariner.
После прочтения этой статьи вы сможете их различать ( жесть ! )

Раньше у меня было много Red Subs, но сейчас у меня есть все часы
изображение которых находятся в данной или других статьях.
Большую часть информации , которую я изучил в течении многих
лет о 1680 Red Submariner была собрана в процессе купли- продажи
( от диллеров и владельцев ) и это именно то мероприятие которое
мне до сих пор нравится.Оно мне позволило с удовольствием встречаться
с приятными и интересными людьми а так же дало прекрасную возможность
попутешевствовать. Я признателен и хотел бы поблагодарить моих
коллег коллекционеров, форум и форумчан, а так же диллеров, чья
поддержка и руководство год за годом служили орудием в развитии моей
коллекции и базы знаний, использованной в этой статье.
Rolex 1680 ( исходная модель ) - одна из моих самых любимых винтажных
моделей Rolex, которую так приятно просто иметь , коллекционировать
или просто носить. Я хочу воздать должное ей и коллекционерам, которые
ценят эту замечательную модель. Она не рассчитывает на то чтобы войти в историю
как лучшие часы,разве что только стать предпочтением коллекционеров.
Rolex 1680 - одна из наиболее привлекательных спортивных моделей
Rolex, наряду с Double Red Sea Dweller, Daytona, Orang Hand и GMT.
Я подумал что было бы неплохо поделиться своим пристрастием к этой
модели и по возможности помочь создать некую осведомленность другим
коллекционерам. Нижеследующее это всего лишь мое личное руководство
по коллекционированию Red Subs и информация может быть не полностью
достоверной. Более того я ожидаю что последуют разного рода возражения
и я открыт для дискуссии и поправок, которые последуют.
Надюсь что коллекционеры других моделей смогут найти много полезного
т к многие сведения могут применяться при коллекционировании других
моделей Rolex той же эпохи


Разнообразие циферблатов и номера корпусов

Red Submariner выпускались с 7-ю различными видами циферблатов
которые были обнаружены сообществом коллекционеров
Я дал оценку всем моделям, основываясь на свой опыт, получилось следующее :

Mark 1 ( Metres First ) ............2.07...2.2 M
Mark2/3 ( Metres First )...........2.2.....2.45 M
Mark4 ( Open 6 Feet First ) .....2.45....3? M
Mark5 ( Open 6 Feet First ) .....2.?M....3.?M
Mark6 ( Closed Feet First ).......3.?......3.999M
Mark7 ( White Submariner ) ....4.0......7M+
Mark8 ( Luminova ) ...............Red Sub Service Dial

Вышеприведенный диапазон заводских номеров является справочным
и не должен приниматься буквально, так же как большая часть информации
здесь и может стать предметом доработки и изменений
Он всего лишь помогает установить некие границы в моих попытках
собрать коллекцию. К примеру я не стану покупать Red Sub с номером корпуса
выше 4М или Metres First с номером корпуса выше чем 2.5М



Продолжение перевода завтра
ПС такое название темы продиктовано желанием побольше
узнать о Красном Субе , и сконцентрировать все в одном месте
пишите , присоединяйтесь

[chess]

[chess]

Продолжение перевода :

О циферблатах Mark2/3 и Mark4/5/6

Циферблаты Mark2/3 появляются одновременно и поэтому невозможно
отличить который из них вышел первым. Фактически я бы назвал их
Mark 2a и Mark 2b. Но я уже видел ссылки на них как на Mark 2 и 3
поэтому не хотел бы создавать путаницу. Mark 4,5,6 имеют намного большую
Хронологическую последовательность, но я не мог ясно определить перерывы
в номерах корпусов поэтому я держал их вместе.Если кто имеет больше опыта
или дополнительные факты, пожалуйста сообщите мне.
Это не неприемлемо ( но не желательно для серьезных коллекционеров )
найти более позднюю версию циферблата в более раннем корпусе.
Такое несоответствие может быть объяснено результатом сервиса или обслуживания, проведенного за десятилетия данных конкретных часов .
А вот при обратной ситуации, я настроен скептически, т е неприемлемо
если более ранняя версия циферблата установлена в более позднем корпусе.
Например увидев циферблат Mark 2/3 в корпусе с номером от 3М и выше,
я бы поднял большой красный флаг.Мне трудно себе представить как такое
возможно. Возможно у часовщика валялся где то на столе циферблат
и он решил его вставить в другие часы, которые принесли для обслуживания,
хотя более вероятно что часы были собраны из запасных деталей
( такие часы называют Франкенштейн ) . Я бы не брал такие часы .





О циферблате .

Циферблат - самый ценный компонент на большинстве винтажных моделей
Ролекс и Red Sub не исключение из этого правила.
Если у вас есть Red Sub с циферблатом требующем замены,то сам циферблат
в хорошем состоянии будет стоить тысячи долларов и его очень трудно найти .
И это почти никогда не стоит ни одной возможной скидки на часы с некачественным ( или неродным ) циферблатом



Циферблат Tropical Brown он же Chocolate Red Subs

Вариант Brown ( коричневый ) Sub столь же редкий на сколько же и красивый
по всей вероятности появился из за производственного дефекта. Это делает его
чрезвычайно разыскиваемым коллекционерами по всему миру.
Я бы сказал что Chocolate Sub это " часы Грааля ".
По моему опыту данные циферблаты бывают только в исполнении Mark 2/3 и
соответственно в часах с номерами корпусов от 2.2М до 2.3 М.
Эти циферблаты крайне редкиепотому что скорее всего только маленькая партия
циферблатов стала коричневой и многие ( если не большинство ) из них
были уничтожены или заменены.


Brown vs. Black Mark2 ( сравнение слева ) Brown vs. Black Mark2 ( сравнение справа )

Есть ряд теорий о Chocolate Subs ,но я полагаю что эти циферблаты стали
коричневыми из за нестойких материалов использовавшихся при их производстве.
Оригинальный цвет краски должен был быть черным но изменился на коричневый
из за неправильного соттношения смешивания и / или из за примесей в химикатах.
Цвет поменялся не сразу, а через месяцы а то и годы после производства,
при этом сыграли свою роль и внешние факторы : воздействие солнца/ света,
температура и влажность. Процесс изменения цвета длится в первые несколько лет,
и со временем прекращается .


Продолжение следует .....

[chess]

Патина или Не Патина

Мир коллекционирования винтажных Ролекс полон теорий и тайн.
У меня также есть теория разделяемая некоторыми коллекционерами
о том как и почему метки становятся желтыми от патины, в то время как
на других часах они остаются белыми.Говоря с владельцами у которых
метки оставались белыми, я замечал что их часы носились регулярно.
В тоже время у часов которые хранились в коробке метки меняли свой цвет.
Степень патины или ее недостача вероятно зависят от внешних факторов в т ч света но для меня она не ясна полностью. Так же как и у Brown Sub, процесс
старения останавливается через несколько лет и в дальнейшем не развивается
независимо от воздействия света.
Более важный вопрос относительно патины : насколько она желаема ?
В конечном счете это личные предпочтения, некоторым нравятся часы
в изначальном виде, другим же более винтажный вид с большей патиной.
Патина варьируется от степени насыщенности и я попытался сделать
шкалу для наглядности ( см фото )
Когда оценивается патина главное на что нужно обращать внимание это
чтобы метки имели равномерную цветность патины и чтобы на них не было
темных пятен или полос ( мраморных ). Хотя тесноватая патина ( 5+ )
может придать часам очень интересный вид, они скорее всего будут с проблемными выцветшими метками. Также важно чтобы патина на отметках
сочеталась со стрелками ( см далее раздел Стрелки ). Часы с сильной равной
патиной ( 3,4 ) очень искомы коллекционерами .

Недостатки циферблата

Благодаря естественному старению, незначительные дефекты циферблата
приемлемы и неизбежны при коллекционировании Red Subs.
1. Поломанные метки являются самым типичным незначительным несовершенством,
найденным у циферблатов Red Subs ( и других матовых циферблатов Ролекс )
Маленькие частицы некоторых меток откалываются в месте соединения корпуса
с циферблатом. Они отламываются когда часы разбираются для проведения ремонта ( обслуживания )
Часто часы разбираются для подтверждения подлинности, поэтому недостающие части или сколы на концах
меток являются обычным явлением, если же утеряна метка целиком, то это неблагоприятно скажется
на коллекционной ценности экземпляра.

[ANDREW72]

Спасибо, Олег, познавательно. В реале же этим надо жить........, а то разведут как последнего ....., ну ты понял))))

[олегТТ]

Да. Серьёзный труд. Весьма...

Спасибо.

[chess]

Завтра будет продолжение , Андрей , начнем потихоньку вникать,
а там глядишь ....

[mango]

Олег, спасибо огромное.
Я такие темы спецом откладываю на уютное прочтение под
кофеек со сладким.

Это очень нелегко для непрофессионала - переводить
не для себя, в уме, а перефразируя и формулируя в цельный текст
на родном языке.

[kch]

Очень интересно! Спасибо Олег а позовательную информацию! Ждем продолжения!