настольные часы копилка

[eddi 747]

Приветствую всех.
Стал обладателем сих часиков...еще не понял это хорошо или не очень.
Прошу подсказать форумчан перевод с буржуйского языка и действие меха?
Для меня загадка.. если сверху кидаешь в прорез монету то наверное должен быть желобок по коророму монетка скатывается в нижнее отделение...
Любая инфо очень важна и принимается с благодарностью.
С ув. Эдуард.
Спасибо всем

....

[koshky]

Eddy, здравствуйте.
Мыслю, это будильник для гостиниц.
Бросаешь монетку, устанавливаешь время и он будет.
Не бросаешь, не будет.
Принцип работы не знаю.

[NickFMS]

Эдди, привет.
Гугл подсказал, что надпись "1 kr. pr vecka" переводится как "1 крона в неделю" с шведского.
Клеймо HAU ты и сам видишь. А вот на задней крышки опять надписи по-шведски.

[aleks1960]

Сообщение от NickFMS

Клеймо HAU ты и сам видишь. А вот на задней крышки опять надписи по-шведски.

Получается что спецзаказ ХАУ, для шведской гостиницы.
Редкость однако.
Хотя скорее, какой-то шведский финишер, опять же для гостиниц.

[eddi 747]

Надо же...интересно как ... жаль крон нет..а то бы покидал))но что интересно достать монетки не заставляет труда саФсем....вынимается задний штырь как проснешся...
Завтра добавлю фоток

Насколько сильно мое соображение... циферблат на задней стенке означает установка время звонка...но как действует вес монеты! МоСк ответа не выдал..

[eddi 747]

Разобрали...нашли номера 77 и 10608...