Форум о часах
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Все о часах и про часы > Общий раздел
Регистрация | Забыли пароль?

Общий раздел

Все о часах и про часы, что не входит в тематические разделы.
Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 18.09.2009, 12:51
Аватар для AlexSan
AlexSan AlexSan вне форума   Автор этой темы
Форумчанин
 
Регистрация: 18.12.2007
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,093
Сказал(а) спасибо: 138
Поблагодарили 1,054 раз(а) в 255 сообщениях
Изучение спроса на справочник по японским часам

В Японии есть музей часов, произведенных японцами.

Есть такой справочник Museum of Japanese made Watches.

Естественно он на японском языке.

222 страницы с цветными иллюстрациями и текстами.

Разделы:

Модели ранних и военных выпусков
Стандартные модели
Часы с календарем
Хронографы
Уникальные модели
Дизайнерские модели
Кварц и электроника

Обычно дается 3-5 фото часов и краткое описание.

Марки: Seiko, Citizen, Orient, Rikoh, Tomony, Lacu, Takano, Chateau.

В основном Seiko, Citizen и ORIENT.

Есть инфо по производителям (история, калибры), но не очень много.


Собственно вопрос такой, нужен ли кому перевод этого справочника, и сколько вы готовы за перевод платить (зависит от количества участников). Вероятнее всего, перевод будет в электронном виде и не очень быстро.
__________________
"Сам приравниваю Ориент к Ролекс. Ей богу только Ролекс, Ориент, ну и Вальжу 7750 запросто проживут 15 лет без ремонта." А.Бабанин (с) 2009
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 18.09.2009, 13:22
Аватар для СлонА
СлонА СлонА вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 06.11.2007
Адрес: Крым
Сообщений: 2,077
Сказал(а) спасибо: 483
Поблагодарили 1,271 раз(а) в 474 сообщениях
Я бы не отказался от такого справочника. Можно даже в оригинале. Он в каком виде? Электронный или в формате книги?
__________________
КАЖДОМУ СВОЁ
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 18.09.2009, 13:47
Аватар для E.D.Ifice
E.D.Ifice E.D.Ifice вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 25.03.2009
Адрес: Ташкент - Владивосток
Сообщений: 232
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 51 раз(а) в 38 сообщениях
Я куплю,если будет на английском.В бумажном варианте предпочтительней.
__________________
Tout vient a point a celui qui sait attendre (c)
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 18.09.2009, 14:44
Аватар для timesword
timesword timesword вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 10.06.2008
Адрес: СПб/МСК
Сообщений: 1,853
Сказал(а) спасибо: 823
Поблагодарили 612 раз(а) в 305 сообщениях
ну рублей 500 я бы заплатил. Печатный вариант предпочтительнее конечно. Но я был бы больше заинтересованв в освещении более-менее современных моделей. Я не интересуюсь пока японским винтажом.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 18.09.2009, 14:58
Аватар для alexinn
alexinn alexinn вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 05.04.2008
Адрес: spb
Сообщений: 1,342
Сказал(а) спасибо: 237
Поблагодарили 262 раз(а) в 211 сообщениях
тоже интересно- бумажный вариант на японском языке!
электронный вид и перевод- менее интересны!
__________________
Всё что нас не убивает,то закаляет...
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 18.09.2009, 15:55
Аватар для AlexSan
AlexSan AlexSan вне форума   Автор этой темы
Форумчанин
 
Регистрация: 18.12.2007
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,093
Сказал(а) спасибо: 138
Поблагодарили 1,054 раз(а) в 255 сообщениях
Для начала я озвучу расценки на перевод - за 1800 знаков хотят 20$.
Это считай одна страница. Вот и думай тут...

Что касается бумажного экземпляра, то это вряд ли, т.к. это был маленький тираж лет, да еще печатали 10 назад.
__________________
"Сам приравниваю Ориент к Ролекс. Ей богу только Ролекс, Ориент, ну и Вальжу 7750 запросто проживут 15 лет без ремонта." А.Бабанин (с) 2009
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 18.09.2009, 22:59
Аватар для Hong Dien
Hong Dien Hong Dien вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 30.05.2009
Адрес: Russia, Moscow
Сообщений: 7,342
Сказал(а) спасибо: 8,848
Поблагодарили 30,677 раз(а) в 6,557 сообщениях
За перевод многовато хотят. Обычно все же дальневосточные языки не больше 15 должны стоить (если на русский перевод).

В принцпе было бы интересо.
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 15.03.2013, 19:12
Аватар для freeman_lex
freeman_lex freeman_lex вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 05.12.2010
Адрес: Україна, Рівне
Сообщений: 248
Сказал(а) спасибо: 480
Поблагодарили 983 раз(а) в 124 сообщениях
Тема, конечно, старая, но, думаю, актуальности не потеряла.
Неправильно это - обсуждать книгу и даже никаких фото не кинуть.
Мне не единожды попадались сканы отдельных страниц этой книги, которые я и собрал для себя, и для Вас.
Кому будет интересно - вот фотоальбом.
__________________
Мои часы
Vintage Orient watches database
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей сказали Спасибо! freeman_lex за это сообщение:
Ego (15.03.2013), koland68 (15.03.2013)
Ответ

Опции темы

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Часовой справочник о запасных частей для часы Душан Грујић Ремонт часов и обслуживание 9 19.07.2009 01:50
Кризис привел к резкому падению спроса на швейцарские часы Ego Новости 0 23.06.2009 17:19
Справочник по клеймам для коллекционеров иностранных военных часов tamalti Старинные часы и карманные часы 7 07.04.2009 19:04


Часовой пояс UTC +3, время: 01:25.

Google Analytics