Изучение спроса на справочник по японским часам
 

В Японии есть музей часов, произведенных японцами.

Есть такой справочник Museum of Japanese made Watches.

Естественно он на японском языке.

222 страницы с цветными иллюстрациями и текстами.

Разделы:

Модели ранних и военных выпусков
Стандартные модели
Часы с календарем
Хронографы
Уникальные модели
Дизайнерские модели
Кварц и электроника

Обычно дается 3-5 фото часов и краткое описание.

Марки: Seiko, Citizen, Orient, Rikoh, Tomony, Lacu, Takano, Chateau.

В основном Seiko, Citizen и ORIENT.

Есть инфо по производителям (история, калибры), но не очень много.


Собственно вопрос такой, нужен ли кому перевод этого справочника, и сколько вы готовы за перевод платить (зависит от количества участников). Вероятнее всего, перевод будет в электронном виде и не очень быстро.

Я бы не отказался от такого справочника. Можно даже в оригинале. Он в каком виде? Электронный или в формате книги?

Я куплю,если будет на английском.В бумажном варианте предпочтительней.

ну рублей 500 я бы заплатил. Печатный вариант предпочтительнее конечно. Но я был бы больше заинтересованв в освещении более-менее современных моделей. Я не интересуюсь пока японским винтажом.

тоже интересно- бумажный вариант на японском языке!
электронный вид и перевод- менее интересны!

Для начала я озвучу расценки на перевод - за 1800 знаков хотят 20$.
Это считай одна страница. Вот и думай тут...

Что касается бумажного экземпляра, то это вряд ли, т.к. это был маленький тираж лет, да еще печатали 10 назад.

За перевод многовато хотят. Обычно все же дальневосточные языки не больше 15 должны стоить (если на русский перевод).

В принцпе было бы интересо.

Тема, конечно, старая, но, думаю, актуальности не потеряла.
Неправильно это - обсуждать книгу и даже никаких фото не кинуть.
Мне не единожды попадались сканы отдельных страниц этой книги, которые я и собрал для себя, и для Вас.
Кому будет интересно - вот фотоальбом.