Мега обзор G-Shock – GXW-56

[DeadSlesher]

Первый бросил камень и понеслась. Все претензии предлагаю только в личку и по делу. Что скажете? Таких ресурсов на русском не так много и блог уже тем хорош, что он есть (имхо).

А часы к сожалению не в моем вкусе, вот только цвет сочный, этого не отнимешь
Для фанатов классики - самое оно.

[Don Antonio]

Сообщение от Adriano

ссылок на оригинальный вариант нигде не увидел, неискушенный пользователь может подумать, что все выложенные у вас обзоры авторские...

Да какая нифиг разница. Обзоров вообще раз, два и всё. Пусть хоть какой будет, а у casiofanа он хороший!

Классику обновили хорошо. Мне при ведущие модели этой серии вообще не нравились, это не очень нравится, но уже что то. Думаю, любители этой серии будут довольны.

[casiofan]

Жду лички. Посмотрю, сколько доброжелателей появилось)

[Adriano]

Сообщение от Don Antonio

Да какая нифиг разница. Обзоров вообще раз, два и всё. Пусть хоть какой будет, а у casiofanа он хороший!

Именно так: раз и два, только на этих двух ресурсах обзоров как грязи... собственно от туда большая часть и потырена, по всей видимости...

p.s. предложения устраивать разборки в личке считаю нецелесообразным, г-н Касиофан публично пиарит свой ресурс с "позаимствованными" обзорами, так пущай и обсуждение отношения к его усилиям будет публичное...

[sirAlex]

Отмечусь тоже Заметил на сайте касиофана пару знакомых статей с вочюсика без указания источника, но сразу ничего не сказал потому что лень искать подтверждение было. Как и оригинальная статья, перевод естественно написан от первого лица поэтому вводит в заблуждение об авторстве.
Я конкретно припоминаю пост о размягчении корпуса G-9000 путем его выварки
Машинный перевод это конечно ужос, но надо сказать, что не так то просто сделать какое то интересное описание часов вообще, поэтому не только перевод но и оригинальная статья (особенно если это реклама) зачастую унылы. Все часы в общем то технически одинаковы и остается выдумывать всякий художественный бред чтобы их как то выделить...

вот пример подобного высера http://www.mhsys.ru/data/news/2008/riseman.jpg

[casiofan]

Сегодня проставлю ссылки, чтобы вам было жить легче.

[Adriano]

Сообщение от casiofan

Сегодня проставлю ссылки, чтобы вам было жить легче.

Не стоит делать каких то одолжений, это нормальная практика, при заимстовавании результата чьего-то труда просто поставить ссылку. Тем более, что деньги за это с вас никто не требует
Кто то потратил личные средства на покупку часов, потом тратил время чтобы сделать фотографии, напрягал мозг для написания обзора и выложил на общее обозрение, негуманно лишать его частички славы и присваивать себе "респекты" за проделанный труд (неуказание источника по умолчанию подразумевает авторство выложенного материала).

+ Касиофан, не хотел вас обидеть, но ваши переводы являются условно-русскими, от оригинала текста отличается временами даже не конкретными оборотами, а смыслом в целом, так что ссылки на оригинал будут даже с этой точки зрения не лишними.

p.s. В целом считаю дело начатое Касиофаном весьма богоугодным, для людей не знакомых с иностранными языками такой ресурс может быть очень интересен. Но с определенными дополнениями см. выше +нужно работать над качеством перевода

[casiofan]

Хотел удалить все свои посты на форуме, но не нашел такой кнопки. Это не пиар компания, а просто еще один источник полезной информации для любителей Casio. Как я понял, некоторые люди собрались здесь не по обсуждать новинки, а похамить. Ваше отношение я понял. Что же, будут люди, которые оценят мой труд, и им будет пофиг я писал это или кто-то другой. В информации о себе я четко написал, что этот блог - это вырезки из разных ресурсов. Если вы разбираетесь в буржунете, то это не значит, что все знают англ язык.

[casiofan]

У меня нет заказчика, который проверяет точность перевода. Я посмотрел на предложение и решил написать свое мнение и то, как это вижу я. По поводу ссылок, в некотором смысле согласен. Это для меня не проблема, вскоре сделаю список ресурсов из которых черпаю информацию.

[marcovca]

Была у меня подобная ситуация когда я держал сайтец музыкального содержания и все новости черпал с myspace переводя записи в блогах груп. Первые две недели только и делал что уворачивался от летящих в меня критике...что типа я у кого то тырю новости. Но я зделал проще...на все такие наезды просто слал на буй. И все само собой решилось.

Касиофан продолжайте делать то что делаете, а именно нести информацию на русском языке о G-Shock. И не обращяйте внимание на тролей....они были всегда .