Третья голосовалка по женской лимитке - Страница 23 - Часовой форум Watch.ru
 
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Немецкие часы > Другие немецкие часы > Steinhart
Регистрация | Забыли пароль?

Steinhart

Текущий рейтинг темы — 
Результаты опроса: Выбираем базовый вариант и детали женской лимитки:
В основе - первый вариант Den71is (с треугольником и без узора) 15 29.41%
В основе - второй вариант Den71is (без треугольника, но с узором) 36 70.59%
Узор нарисован (для 2 варианта) 5 9.80%
Узор рельефный (для 2 варианта) 34 66.67%
Дата на «6» 29 56.86%
Дата на «3» 16 31.37%
Рубины на «3» и «8» 13 25.49%
Бриллианты на точках вокруг треугольника (для 1 варианта) 6 11.76%
Бриллианты на «3» и «8» 6 11.76%
Бриллианты на точках вокруг треугольника, рубины на остальных часовых метках. (дороже) 2 3.92%
Рубины на всех часовых метках (дороже) 3 5.88%
Бриллианты на всех часовых метках (дороже) 4 7.84%
Безель полированный 34 66.67%
Безель матовый 15 29.41%
часовая метка «сэндвич» темная люминова, красная на цифре 8 23 45.10%
часовая метка «сэндвич» с полированной выпуклой окантовкой на циферблате (вокруг окошка даты - тоже) 21 41.18%
часовая метка – наклеенные на циферблат указатели. Люминова белая. 5 9.80%
Логотип нарисован на цифере 7 13.73%
Логотип рельефный, полированный 37 72.55%
Ротор золотой 16 31.37%
Ротор сатинированный, серый 11 21.57%
Ротор скелетирован (как – можно отдельно дополнительно проголосовать) 26 50.98%
Ротор с логотипом 15 29.41%
Ротор с иной надписью (как - можно отдельно проголосовать) 14 27.45%
Заднее стекло сапфир, прозрачное 40 78.43%
Заднее стекло красное, минеральное 10 19.61%
3 ремешка: ремешки белый (под цвет циферблата), красный, зеленый 6 11.76%
3 ремешка: белый (под цвет циферблата), красный, черный 20 39.22%
4 ремешка: белый (под цвет циферблата), красный, зеленый, черный 23 45.10%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 51. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Закрытая тема
 
Опции темы
  #221  
Старый 15.06.2011, 00:48
Werdna Werdna вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 27.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 255
Сказал(а) спасибо: 105
Поблагодарили 108 раз(а) в 38 сообщениях
Цитата:
Сообщение от shurik69 Посмотреть сообщение
"Red flower" (Красный цветок)

Аленький цветочек?

А если серьезно, это название в честь косметики или в честь рок-группы?

Мое ИМХО, нужно что то более эксклюзивное.

Может быть, назвать каким то сортом тюльпана?
  #222  
Старый 15.06.2011, 00:54
Werdna Werdna вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 27.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 255
Сказал(а) спасибо: 105
Поблагодарили 108 раз(а) в 38 сообщениях
Цитата:
Сообщение от shurik69 Посмотреть сообщение
Думаю, что не стоит называть именами других женщин.
С одной стороны полностью согласен.
А с другой - не полностью.
У того же Ориса есть коллекции в честь артистов.

Правда, это все мужские часы
  #223  
Старый 15.06.2011, 00:55
Аватар для Andy500
Andy500 Andy500 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 15.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 4,579
Сказал(а) спасибо: 37,465
Поблагодарили 52,389 раз(а) в 3,468 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Werdna Посмотреть сообщение
Аленький цветочек?
Us!
А почему бы и нет!? Такой перевод вполне....
  #224  
Старый 15.06.2011, 01:02
Werdna Werdna вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 27.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 255
Сказал(а) спасибо: 105
Поблагодарили 108 раз(а) в 38 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Andy500 Посмотреть сообщение
Us!
А почему бы и нет!?

фр.- Fleur rouge

Правда, жена говорит, что на название помады похоже.

Но, можно упростить.
"Цветок"
нем. - Blume
анг. - Flower
фр. - Fleur

Может быть, просто "Flower" и все?
  #225  
Старый 15.06.2011, 01:17
Аватар для Cu Dhub
Cu Dhub Cu Dhub вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 04.02.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 2,334
Сказал(а) спасибо: 2,755
Поблагодарили 13,412 раз(а) в 1,491 сообщениях
Жена щаз вдумчиво под стакан виски выкурила последние страниц восемь форума.
Ходит за мной в слезах, хватает за фалды смокинга:
"Только не на русском!!! Только не "8 марта"!!!
Ну шо с ей делать?!
Кстати, на элизделарош - согласна.
Даже на "Валерию Новодворскую" согласна, только шоб не "8 марта" и на русском.
  #226  
Старый 15.06.2011, 02:22
doka80 doka80 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 24.08.2010
Адрес: russia moscow
Сообщений: 416
Сказал(а) спасибо: 892
Поблагодарили 279 раз(а) в 103 сообщениях
Русский в топку ессно 8 марта туда же..
2 строчки на иностранном не важно каком а может и 3 строчки в смысле...
и чем непонятнее и больше тем лучше - кто там разбирается что такое "ойстер перпетуал" и тд но написано значит нужно и важно часы серьезные...
Накладные метки обязательно
лого объемный окантовка даты
иначе вааше ничего блестючего не бу..
  #227  
Старый 15.06.2011, 02:45
Аватар для Cu Dhub
Cu Dhub Cu Dhub вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 04.02.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 2,334
Сказал(а) спасибо: 2,755
Поблагодарили 13,412 раз(а) в 1,491 сообщениях
Всех запомним...
Все проголосуем...
Хрен кто уйдет необголосованным...
  #228  
Старый 15.06.2011, 05:54
Аватар для sh_a
sh_a sh_a вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 13.11.2007
Адрес: Irkutsk
Сообщений: 1,744
Сказал(а) спасибо: 1,266
Поблагодарили 4,202 раз(а) в 740 сообщениях
Цитата:
Сообщение от doka80 Посмотреть сообщение
Русский в топку
Что ж вы тогда по-русски пишете? Коль уж так против нашего языка, так и излагайте свои мысли на каком другом диалекте
__________________
Пространство рознит вещь от вещи, время - вещь от самой себя
  #229  
Старый 15.06.2011, 06:28
Аватар для AKProggy
AKProggy AKProggy вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 04.12.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 287
Сказал(а) спасибо: 110
Поблагодарили 148 раз(а) в 64 сообщениях
Цитата:
Сообщение от sh_a Посмотреть сообщение
Что ж вы тогда по-русски пишете? Коль уж так против нашего языка, так и излагайте свои мысли на каком другом диалекте
Просто кажется что на часах Штайнах, русские надписи неуместны, как-то не к душе. Я вот тоже поддерживаю надписи на заграничном, но не на русском
  #230  
Старый 15.06.2011, 07:46
Аватар для shurik69
shurik69 shurik69 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 30.01.2011
Адрес: Down Under
Сообщений: 663
Сказал(а) спасибо: 3,011
Поблагодарили 2,947 раз(а) в 447 сообщениях
Цитата:
Сообщение от sh_a Посмотреть сообщение
Что ж вы тогда по-русски пишете? Коль уж так против нашего языка, так и излагайте свои мысли на каком другом диалекте
Никто не против русского языка... Как бы это объяснить... Русский язык - это язык эмоций, а английский - язык информации. Чтобы по-русски что-то более менее нормальное написать, нужно быть Пушкиным, Высоцким..., и нацарапать целую поэму, ну или хотя бы четверостишие, и на циферблате часов это явно не поместится. Любые короткие надписи и определения по-русски смотрятся как-то неуместно, что ли. Например слова "Special edition" на русских лимитках пишут как "спецзаказ". Представляете себе такую "беспощадную" надпись на часах предназначенных для наших любимых?
Закрытая тема


Быстрый переход


Часовой пояс UTC +3, время: 02:21.