Надписи на механизмах и корпусах

[Oled]

Сообщение от Skap

Высота 62 см вес 28 кг.
Надпись на часах -О путник,сообщи Спарте,что мы лежим здесь,исполнив её завет. Эта эпитафия в честь 300 спартанцев Леонида павших в битве при Фермопилах.
На циферблате надпись - Netoya Bas Брук,часовщик в Бомоне 27 ноября 1894 года

Юр, надпись на циферблате расшифровывается так:

"Nettoyer Par Binet Horloger à Beaumont le 27 9bre 1890"

В переводе: "Чистка произведена Бине (Binet), часовым мастером в Бомоне 27 ноября 1890 года"

Nettoyer par: буквально «очищено [кем-то]».

[Skap]

Думал, что воин выбивает надпись каким то зубилом но оказалось это ручка меча (обломанная резьбовое соединение подтвердило версию),тем более на поясе ножны от меча.

[Oled]

Юра, шикарная работа! А часы классные и сюжет редкий очень.

[Alex2051]

Честно скажу - совсем недавно нашел эту примечательную, наводящую на мысли надпись на механизме русских часов, которые когда-то купил в Орле.
W. Glanzel
Borna b|Leipzig
3.5.42
Orel

Сперва подумал, механизм - немецкий, но потом дошло, что цифры это дата и стало все понятно. В эту дату город находится в немецком тылу.

Некоторые поиски дали такую информацию: человек с этой фамилией работал в семейном бизнесе и к моменту отправки на восточный фронт уже был владельцем мастерской после своего отца Фридриха (на фото 30х годов его мастерская в Борне). Звали его "Фриц Вальтер Глянцель", 1900гр. Вернулся с войны и работал по профессии в своей фирме, в 1972г бизнес национализировали, в 1973г он умер. Потомства не оставил. В 1991г после падения ГДР здание выкупили и снесли.

[Oled]

Сообщение от Alex2051

Честно скажу - совсем недавно нашел эту примечательную, наводящую на мысли надпись на механизме русских часов, которые когда-то купил в Орле.
W. Glanzel
Borna b|Leipzig
3.5.42
Orel

Сперва подумал, механизм - немецкий, но потом дошло, что цифры это дата и стало все понятно. В эту дату город находится в немецком тылу.

Некоторые поиски дали такую информацию: человек с этой фамилией работал в семейном бизнесе и к моменту отправки на восточный фронт уже был владельцем мастерской после своего отца Фридриха (на фото 30х годов его мастерская в Борне). Звали его "Фриц Вальтер Глянцель", 1900гр. Вернулся с войны и работал по профессии в своей фирме, в 1972г бизнес национализировали, в 1973г он умер. Потомства не оставил. В 1991г после падения ГДР здание выкупили и снесли.

Саша, привет! Фантастическая находка и информация! Орел был под немецкой оккупацией с 3 октября 1941 года по 5 августа 1943 года, моя бабушка, орловчанка, молоденькой девчонкой пережила все это и много рассказывала бытовых историй про немцев. То, что часы ремонтировал немецкий военный механик, вероятно, говорит о том, что висели они в каком-то важном учреждении, может в коммендатуре, городской управе и т.д. Часы с историей!!!

[aleks1960]

Хм, решил отполировать ободок, и неожиданно для себя обнаружил эти царапки. В таком месте мне ещё ни разу не попадались.

[Oled]

Место и правда нетривиальное. Вполне может и какой подмастерье, который изготавливал обод, оставил! А что за часики, Саш?

[aleks1960]

Сообщение от Oled

Место и правда нетривиальное. Вполне может и какой подмастерье, который изготавливал обод, оставил! А что за часики, Саш?

Олег, привет! Помимо необычного места, ещё и не понятно что значат эти восьмёрки?
Часы середины 19в. от Калашникова

[Oled]

Саш, я думал это 88 год, но и середины 19 они не могут быть, обод ведь с лепестками, т.е. самое раннее начала-середины 1860-х. Напомни, про какие часы речь, пожалуйста?