Песочница. Часть вторая.

[dmitrijshulc]

треснула бочка,
майский дождь все льет.
проснулся ночью.


в ловушке осьминог.
он видит сон, такой короткий!
под летнюю луной.

[Zalcburg]

Фигасе, хайку!

Сообщение от gribbb

Хм. Давайте углубим, а такое слышали ?

Сурьма пардон пареру
Ой лайку вэру вэру
Усатый санавэру
Пузатый сулютва

Нет.

[gribbb]

Сообщение от Zalcburg

Фигасе, хайку!

Нет.

Папа мне пел лет 40 назад, на известный мотив, который я конечно не воспроизведу.

Кстати я погуглил, и удивлён. Я точно помню, что в моём детстве кенты были с ударением на первый слог. Вероятно, когда слово перекочевало из тюремного жаргона в молодежный то поменялось и ударение. Сейчас то конечно кентЫ.

На уголовном жаргоне «фраер» — это человек, не принадлежащий к преступному миру («воровскому миру»), «чужой» для уголовников. В широком смысле — это наивный, неопытный, доверчивый человек или просто обычный гражданский, которого легко обмануть или обокрасть

На воровском жаргоне (фене) кент — это близкий друг, товарищ, приятель или надежный партнер по криминальным делам.

То есть это о становлении воровской карьеры.

Как отголосок "правильного" ударения, например говорят: "Кенты, не кидайте понты!"

[Serdjio]

Молдавский язык , особенно в песнях - понять невозможно..

[NinaLib]

Все менты мои кентЫ

[gribbb]

Сообщение от NinaLib

Все менты мои кентЫ

Какие мы разные! Тут говорят:
Среди ментов нет кентов.

[dmitrijshulc]

Сообщение от Zalcburg

Фигасе, хайку!
.

вольный перевод предыдущих )

п.с. сигареты кент знаю, всё.

[rustic]

Сообщение от gribbb

На воровском жаргоне (фене) кент — это близкий друг, товарищ, приятель или надежный партнер по криминальным делам.

То есть это о становлении воровской карьеры.

Как отголосок "правильного" ударения, например говорят: "Кенты, не кидайте понты!"

Расставьте ударения, пожалуйста

[Serdjio]

Буду записывать для Heel разложение по полочкам разницы между " фраером " и " кентом " , ато вдруг он не в курсе иерархии в воровской среде , в пятницу, 1го мая.

[NinaLib]

Сообщение от gribbb

Какие мы разные! Тут говорят:
Среди ментов нет кентов.

Так не говорят, это я рифму на последний слог сделала, шутка)