Поговорим по душам?

[Swingin]

Сообщение от zarr

Самый слабый,это 280й, и даже краденного ,но на настоящем учете в 98м его взять было невозможно.

Дизеля еще были 300 и 350. Почему невозможно? С начала 90х официальные продажи в РФ.

[rustic]

Не медленные, а хромые

[Swingin]

Сообщение от rustic

Не медленные, а хромые

Хромые это вольный авторский якобы смысловой перевод на русский

[DC600]

Сообщение от rustic

Не медленные, а хромые

и не то и не другое, вообще к лошадям ни какого отношения не имеет.

Название английского сериала "Slow Horses" переводится как "тугодумы" или как вариант "не совсем удачно мыслящие люди".
В контексте сериала о разведчиках Ми6, людей которые проваливали операции или просто тупили во время задания отправляли в отдел так называемых "Slough House", где собирали сотрудников которых и выгнать было жалко и к серьёзной работе допускать уже не нельзя, типа "чемодан без ручки" (и выкинуть жалко и нести не просто).

Прямые переводы с иностранных языков очень опасная штука, может сыграть злую шутку.

[rustic]

Поэтому и хромые. Литературный смысловой русский

[Swingin]

Сообщение от DC600

и не то и не другое, вообще к лошадям ни какого отношения не имеет.

Название английского сериала "Slow Horses" переводится как "тугодумы" или как вариант "не совсем удачно мыслящие люди".
В контексте сериала о разведчиках Ми6, людей которые проваливали операции или просто тупили во время задания отправляли в отдел так называемых "Slough House", где собирали сотрудников которых и выгнать было жалко и к серьёзной работе допускать уже не нельзя, типа "чемодан без ручки" (и выкинуть жалко и нести не просто).

Прямые переводы с иностранных языков очень опасная штука, может сыграть злую шутку.

Опять вы не правы. Литературная тема по которой снят сериал называется slough house, и это не имеет никакого отношения к думанью, чемоданам, так же как и название сериала slow horses.
Ну не в теме если английских местечковых игр слов ну зачем писать.

[Swingin]

Сообщение от rustic

Поэтому и хромые. Литературный смысловой русский

Причем в какой-то мере очень правильно подобранный
ПС мертвые тугодумы чемоданы..откуда это

Сообщение от DC600

Прямые переводы с иностранных языков очень опасная штука, может сыграть злую шутку.

Вот тут согласен абсолютно

[DC600]

Сообщение от Swingin

Опять вы не правы.

"опятъ"? у вас, по всей видимости, "гипервосприятие не ясного"

Сообщение от Swingin

Литературная тема по которой снят сериал называется slough house, и это не имеет никакого отношения к думанью

ну-ну ))), к "думанью" и эта мало имеет отношение ))), если цетируют "о чемоданах".

процитирую "себя любимого"

Сообщение от DC600

В контексте сериала о разведчиках Ми6, людей которые проваливали операции или просто тупили во время задания отправляли в отдел так называемых "Slough House", где собирали сотрудников которых и выгнать было жалко и к серьёзной работе допускать уже не нельзя

[NinaLib]

Сообщение от DC600

и не то и не другое, вообще к лошадям ни какого отношения не имеет.

Название английского сериала "Slow Horses" переводится как "тугодумы" или как вариант "не совсем удачно мыслящие люди".
В контексте сериала о разведчиках Ми6, людей которые проваливали операции или просто тупили во время задания отправляли в отдел так называемых "Slough House", где собирали сотрудников которых и выгнать было жалко и к серьёзной работе допускать уже не нельзя, типа "чемодан без ручки" (и выкинуть жалко и нести не просто).

Прямые переводы с иностранных языков очень опасная штука, может сыграть злую шутку.

Они там и говорят про себя как Slough House , если слушать оригинал.

------- ДОБАВЛЕНО ЧЕРЕЗ 10 МИН --------

Сообщение от Novichok63

варежки на резинке .

Этл мой лучший лайфхак за год.
Все смеются, просто еще не поняли, насколько это удобно.

Пришила резинку, чтоб с пухами носить. В итоге стала носить это со всем зимним гардеробом.
Остальные куча пар разных перчаток валяются без надобности.

[Zalcburg]

Сообщение от NinaLib

Этл мой лучший лайфхак за год.
Все смеются, просто еще не поняли, насколько это удобно.

Удобно? Однозначно. Вот только к шапке не пришивай!

Есичо - у меня была, с изжеванной, когда набегаешься )))

Наконец-то в Москве настоящая, клевая, морозная, снежная зима. Кайфую.