Офтопик

Veritabel · #1 01.02.2011, 20:20

Вот в общем-то и весь вопрос.

Yuyu · #2 01.02.2011, 20:46

Если интересует слово, то перевод - "приблизительно"

Иногда пишется как сса

redMouse · #3 01.02.2011, 20:48

применительно к часам - примерный год выпуска

Veritabel · #4 01.02.2011, 20:58

Спасибо!

Alexandria · #5 01.02.2011, 22:06

Цитата:

Сообщение от Yuyu

Если интересует слово, то перевод - "приблизительно"

Иногда пишется как сса

Юля, не совсем так - абсолютный перевод - "вокруг"(сравните с CIRCUS - круглый), а на самом деле "приблизительно, примерно, около" - прямо "вокруг да около"!

Yuyu · #6 02.02.2011, 09:17

Цитата:

Сообщение от Alexandria

Юля, не совсем так - абсолютный перевод - "вокруг"(сравните с CIRCUS - круглый), а на самом деле "приблизительно, примерно, около" - прямо "вокруг да около"!

Да, конечно. Просто не стала влезать в лингвистические "дебри"

HenKo · #7 03.02.2011, 23:19

Circa - есть еще такой дешевый улично-скейтерский бренд одежды. может и часами балуются...

Baggio · #8 04.02.2011, 00:52

Кстати культовые в своей среде кеды.

Этот пользователь сказал Спасибо! Alexandria за это сообщение:
Yuyu (04.02.2011)