Цитата:
Сообщение от UGene
With its exclusive hand-wound caliber and sophisticated details, this anniversary edition picks up on important elements from the history of Union Glashütte. The face of the watch is also timelessly elegant: anthracite-colored Arabic numerals stand out clearly from the shiny white dial with enamel finish. The slim, blued hour and minute hands are complemented by a small seconds, power reserve and date display.
Финиш можно перевести как отделку. Что бы не вдаваться в тонкости перевода, уточню конкретно у юнион какую именно технологию они используют. Если ответят, приведу ответ тут.
|
У меня лично вопросов нет. Я прекрасно знаю, сколько стоят эмалевые циферблаты и знаком как устроена бизнес модели у таких брендов как Юнион
В немецкой же версии все предельно ясно
Цитата:
|
Anthrazitfarbene arabische Ziffern heben sich klar vom weiß glänzenden Zifferblatt mit Emaillelack ab
|
Кстати, неуверен термически ли синенные стрелки. Если уж пишете письмо, спросите, если не сложно. Самому интересно