Как воспринимается, у нас и на западе, русская фамилия в виде часового бренда?

[pepela]

Сообщение от rumi

Davidoff разве не русская фамилия?

Зино Давидофф, фр. Zino Davidoff, урождённый Зиновий (Зуселе-Меер) Гилелевич Давыдов (р. 11 марта 1906, Новгород-Северский — 14 января 1994, Женева) — швейцарский промышленник, владелец известного бренда Davidoff (сигары, сигареты, парфюмерия, кофе и др.).

[rumi]

Сообщение от pepela

Зино Давидофф, фр. Zino Davidoff, урождённый Зиновий (Зуселе-Меер) Гилелевич Давыдов (р. 11 марта 1906, Новгород-Северский — 14 января 1994, Женева) — швейцарский промышленник, владелец известного бренда Davidoff (сигары, сигареты, парфюмерия, кофе и др.).

Я знаю что основатель бренда не совсем русский, но фамилия Давыдов все же русская. А здесь был пост что русские фамилии как бренд не звучат

Сообщение от hexagon

Нмв, не звучат русские фамилии в виде брендов. Нас отучили еще в советское время, когда большинство марок были какие-нибудь три буквы. А разухабистые 90-ые только усугубили ситуацию... пожалуй, Тиньков только звучит, да и у него слава неоднозначная.

[Fructus Temporum]

Я хотел бы сказать не только о фамилиях. Вот, посмотрите. Написание бренда латиницей "SLAVA". Но всем известно, что читается слово не по буквам, а как бы целиком, как пиктограмма, особенно привычные слова. Так что читает англоязычный человек? Ну да, именно - "slave". И только потом, присмотревшись... По этой причине опасаюсь носить любимые часы в англоязычной среде.

[mlsnn]

Сообщение от Fructus Temporum

По этой причине опасаюсь носить любимые часы в англоязычной среде.

Могу Вас немного успокоить, так как в английском языке еще присутствует довольно часто употребляемое слово lava, что означает лава, та самая что в вулкане. И слово slava спокойно может выглядеть для носителя английского языка, как лава с приставкой s, то есть, он зацепится именно за готовое неискаженное слово на английском и уже его воспримет, как название часов, типа S-Lava.