Правильное произношение названий

[mersedes]

На счет Tweet-это вы правильно читаете

[WintFX]

Уважаемые эксперты, а как правильно произносить название этой марки?

Greubel Forsey

[Orville]

Сообщение от WintFX

Greubel Forsey

ГрЭбэл ФОрсей

[KNB]

Сообщение от WintFX

Уважаемые эксперты, а как правильно произносить название этой марки?

Greubel Forsey

Грубый Форсаж...

[Phoenix]

Сообщение от Orville

ГрЭбэл ФОрсей

Ну, если "ХурлЭй ДавидзОн" - тогда, конечно "ГрЭбэл ФОрсей"

[Scarface3133]

прошу прощения за оффтоп, но мне это почему-то напомнило

http://prikolisti.mirtesen.ru/blog/4...oda-:%29%29%29

[Orville]

Сообщение от Phoenix

Ну, если "ХурлЭй ДавидзОн" - тогда, конечно "ГрЭбэл ФОрсей"

Русскими буквами достаточно сложно точно передать фонетические особенности, но примерно так Stephen Forsey произносит название своей фирмы.

[Dé Boucher]

Основной и наиболее важный нормативно-правовой акт, который регулирует языковую ситуацию в стране и правовые основы использования языков на территории Швейцарии, — это Конституция Швейцарской конфедерации. Статья 70 Конституции признаёт немецкий, французский и итальянский языки официальными и присваивает особый статус ретороманскому[1][2]. Каждый кантон самостоятельно устанавливает в качестве официального тот язык, который считает наиболее распространённым на своей территории и признаваемым жителями кантонов. Согласно принципу территориальности, выходцы из иноязычных областей должны использовать для апелляций в местные органы власти тот язык, который распространён в кантоне.

Кантоны Берн и Валлис разграничивают языки пространственно, Тичино и Юра признают официальными французский и итальянский, хотя в одной из общин имеется немецкоязычное большинство. Граубюнден — единственный кантон, в котором ретороманский признан официально наряду с итальянским и немецким, однако в Граубюндене каждая община в праве решать, следует ли считать ретороманский языком госучреждений и школы.

http://translate.google.ru/#fr/ru/Greubel%20Forsey

http://translate.google.ru/?sl=de&tl...eubel%20Forsey

http://translate.google.ru/?sl=de&tl...eubel%20Forsey

Жмем "динамик" и слушаем как звучит...

[oldmueller]

Сообщение от Bus

А он... "официальный представитель"... он по хранцузски то хоть шпрехает???
Вот комрад (шпрехающий) в самом начале темы пояснял:
64. Ulysse Nardin Юлисс Нардэн

По классическим "правилам чтения" действительно будет НардАн, точнее похожее на это (жестковато говорит, правда). Конечно, бывают разные диалекты, но мы же про норму.

Сарказм имеет смысл включать только когда сам в чем-то разбираешься...

Кстати, сравните с Akir'овским же:
65. Vacheron Constantin Вашрон Константан

(и это, кстати, не единственная "ошибка")

[Orville]

Сообщение от БУГЕЛЬ

Жмем "динамик" и слушаем как звучит...

Не уверен, что Стивен Форсей адаптирует произношение своего имени при общении на разных языках в соответствии с translate.google.ru

Как записать русскими буквами судите сами:
Пример №1. Слушать с 00:53 (произносит два раза подряд)



Пример №2. Слушать с с 00:13