Часы во Вьетнаме

[Hong Dien]

Естественно, под влиянием часового дурмана нашего форума я не мог не попытаться раскрыть для себя тему часов во Вьетнаме, на примере Ханоя. Некоторыми из своих наблюдений хочу поделиться с единомышленниками.

Итак, большинство часовых магазинов-лавочек в Ханое выглядит так:



Ассортимент там специально для Акиры



Отмечу, что подобными "авторизованными" бутиками усеяна почти вся улица Hàng Bông - между прочим, одна из центральных.

Вполне логично, что крутые чуваки ездят вот в таких часах:



Но на самом деле не стоит думать, будто все во Вьетнаме в целом и в Ханое в частности - фейк. Там довольно много честных извепстных нам европейских фирм.

Другое дело, что их перечень весьма узок. Как правило, хорошими и престижными часами считаются уже вот такие:



Теперь мне стало ясно, откуда у моего посольского друга года три назад появились часы Жак Леман. Впрочем, они ведь и в Москве на каждом шагу есть, но тут видите - им прямо важное место на вывеске уделили.

Как правило, элитные (для Вьетнама) марки представлены в крупных торговых центрах города типа нашего ГУМа и т.д. Тковых, правда, на весь Ханой всего-то 3-5 не более.

Вот например, самый центральный (первая фотка из прошлой поездки):



Там имеется вот что:





А эта фотка то ли из того же Центра, то ли из аналогичного:



Вообще, мой любимый Лонжин во Вьетнаме отнюдь не менее популярен и престижен, чем в России. Почти во всех этих а-ля ГУМАах он представлен. Как я уже сегодня отмечал, в Ханое в отличие от Москвы даже есть его монобрендовый очень приличный бутик:



Ну или вот ему посвящена центральная вывеска в самом новом Торговом центре Ханоя - вот в этом:





При всем разнообразии Лонжина в Ханое и даже собственного бутика - обеих моих достаточно редких моделей - Легенды и Клу де Пари - я там не обнаружил. Хотя про Легенду они слышали и каждый раз, с завистью глядя на мою руку, говорили, что вот только что продали

Собственно, первое время я считал, что в Ханое вообще ничего круче Лонжина и не представлено. Впрочем, я знал о бутике Омеги, но чего-то до него не добрался. Однако затем, прогуливаясь вокруг центрального озера, зашел в часовой магазин, где обнаружил вот что:





Причем ребята про фирму знали только то, что она известна двойным ротором. На всякий случай уточнили у меня, как правильно произносится название сие заморское и диковинное. Также узнали, кто такой ... Бреге!!!

Ну а затем в гостинице Метрополь я обнаружил вообще высший писк!



Помимо ИВЦ там же был ЖЛК, Картье и Ролекс! И представляете - не выкроил я время, что в них подробно зайти! Был только в ИВЦ - ассортимент не ахти какой.

Ну и в завершении сего, надеюсь показавшимся интересным, рассказа еще раз выкладываю две, на мой взгляд, наиболее удачных фотки лучших в мире часов во вьетнамской обстановке!

[Hong Dien]

Продолжим наше знакомство с темой часов этой восточной страны. На сей раз на основе не моей личной поездки туда, а со страниц журнала Херитедж (уже одно название довольно часовое для любителей Брайтов и Бреге), который выдается всем пассажирам Вьетнамских Авиалиний. Так как он бесплатный - то вряд ли фотки его страниц как-то нарушают его права.

Вот так он выглядит:



Вообще там много рекламы, статей про моду, но есть и культурологические статьи. Такие как правило ижут на двух языка- вьетнамском и английском. Вот, например, про одежду в эпоху Чан (13-14 вв):



Особый шар добавляет то, что название династии Trần - имеет слово-омоним, означающий "голый". А так как на самом деле все равно никто не знает, в чем тогда ходили в Северном Вьетнаме (Южного еще не существовало) то интереснее считать, что все были голыми. Впрочем, я отвлекаюсь от темы.

Собственно на перволм развороте нас ждет, к сожалению, вполне себе разодетая Николь Кидман со своей и моей Омегой:



Малопопулярные как в России, так и даже на нашем форуме Жирар Перрего:



Дальше трудно назвать настоящим лакшери, но все же:



Осенью на центральной туристической улице Сайгона открывается ТРЦ Винком. А в Ханое он уже есть - вот так-то!



Как вы могли заметить из сообщения выше, во Вьетнаме относительно популярны Перреле. Вот и тут они:



Порадовала реклама: купи часы и получили бутылку 21-летнего виски в подарок!

Ну а завершается все на задней обложке совершенно банально и вполне характерно по внешнему виду:



Вот такая вот часовая тема в одном журнале.

[Lingvo77]

Спасибо за обзор.
Прочел с удовольствием.
А за знание вьетнамского- просто снимаю шляпу! Там одних тонов вроде 6

[Hong Dien]

Сообщение от Lingvo77

А за знание вьетнамского- просто снимаю шляпу! Там одних тонов вроде 6

Ну это моя профессия, так что тут заслуг не много. Вот если бы я заодно, к примеру, кхмерский выучил (что мне за пару недель так и не удалось сделать) - другое дело

А тонов действительно 6.

Кстати, любопытно - почти все рекалма часов идет только на английском, без адаптации и перевода.

[Sergei1980]

Сообщение от Hong Dien

Как правило, хорошими и престижными часами считаются уже вот такие:

в Украине примерно также в массе своей

Сообщение от Hong Dien

А тонов действительно 6.

так чтобы вьетнамский выучить, это слухом музыкальным надо обладать, что ли?

[Lingvo77]

Сообщение от Sergei1980

так чтобы вьетнамский выучить, это слухом музыкальным надо обладать, что ли?

Практика нужна..
Хотя за вьетнамсу\кий не скажу..китайским владею. Так вот слог МА...одним тоном- конопля, другим-мама
сорри за офтоп

[Hong Dien]

Сообщение от Sergei1980

так чтобы вьетнамский выучить, это слухом музыкальным надо обладать, что ли?

Желательно на самом деле. Но у меня его нет совершенно, впрочем, у меня и фонетика вьетнамская на самом деле далеко не самая хорошая. Знаю, многих людей, которые толком не знают язык, но когда на нам что-то говорят - у них довольно похоже на вьетов получается - вот они действительно с музыкальным слухом.

Разумеется лучше всего на вьете говорят схожие народности, хотя сами языки у них отличаются кардинально. Недурственно говорят китайцы и япаонцы. Вот прикольное видео, как японка учит произносить вьетнамские звуки и тоны:



Только я не понял, что сложного в произношении закрытого дифтонга, что она такой акцент на нем, а не на тонах делает.

И вот вроде ее же видео:



Я так по-английски не умею



По поводу ma во вьетнамской языке:

1. Ровный тон Ma - злой дух, привидение
2. Нисходящий тон Mà - противитиельный союз Но
3. Восходящий тон Má - Щека
4. Вопросительный тон Mả - Могила
5. Прерывистый тон Mã - Лошадь (из китайского)
6. Тяжелый тон Mạ - Рисовая рассада

Есть прилично заимствований из китайского, но они несут роль вспомогательных (вторых слов). Типа: уо ай ни - слово Ай как любить используется, но только в некоторых устойчивых словсочетаниях или терминах. А так anh yêu em.

Сорри за оффтоп

[Crocoduck11]

Cпасибо за обзор! я его как то раньше прощелкал. Оч интересно и фотки зачётные. Про респект за вьетнамский я Вам отдельно уже писал, язык прикольный действительно по мелодичности и (ИМХО) - но, по-моему, фонетически самый трудный, звуки некоторые есть у них - я таких нигде не слышал, интересно, как транскрибировать для слуха, привыкшего к латинице. Глубокие гортанные звуки, нам непривычные, встречаются в некоторых горских языках, но не такие, как у Вьетов, тут прямо что-то совсем специфическое. Кхмерский - да, это тоже отдельный прикол. У меня приятель по институту работал в Камбодже и Лаосе, я то по линии англо-германской пошел, поэтому такой Восток в сферу моих интересов не входил. Во Вьетнаме тож не был, но вот подумываю, интересно.

[Sergei1980]

Сообщение от Lingvo77

китайским владею

Сообщение от Crocoduck11

я то по линии англо-германской пошел

непонятно че-та)

[first contact]

Сообщение от Hong Dien

По поводу ma во вьетнамской языке:

1. Ровный тон Ma - злой дух, привидение
2. Нисходящий тон Mà - противитиельный союз Но
3. Восходящий тон Má - Щека
4. Вопросительный тон Mả - Могила
5. Прерывистый тон Mã - Лошадь (из китайского)
6. Тяжелый тон Mạ - Рисовая рассада

А еще говорят, что русский язык сложный... Спасибо за обзор. Странно, что японских часов небыло.