Steinhart Marine Chronometer Bronze (латунь) Edition. - Страница 63 - Часовой форум Watch.ru
 
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Клуб > Лимитированные серии
Регистрация | Забыли пароль?

Лимитированные серии

Обсуждение, создание и коллективный заказ лимитированных часов.
Текущий рейтинг темы — 
Ответ
 
Опции темы
  #621  
Старый 12.03.2012, 18:52
Аватар для chatterbox
chatterbox chatterbox вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 19.09.2010
Адрес: Calgary
Сообщений: 1,017
Сказал(а) спасибо: 4,899
Поблагодарили 2,906 раз(а) в 478 сообщениях
snimayus' - 88
Vsem udachi!
__________________
Ответить с цитированием
  #622  
Старый 12.03.2012, 18:59
Baroque Baroque вне форума  
Временно заблокирован | Temporarily blocked
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 11,171
Сказал(а) спасибо: 12,163
Поблагодарили 30,705 раз(а) в 13,445 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Ренат Посмотреть сообщение
Я за "Винтаж" в названии. Бронза она или не бронза или бронзовая латунь непонятно, а что винтаж - точно.
Я не уверен, что винтаж эдишан будет правильно читаться на английском ибо на английском это будет означать, что издание было много лет назад. Правильнее тогда уж edition in vintage или in vintage stile
Update: то есть я уверен что англичане не поймут такого названия
Для примера возьмите посмотрите, что значит вино vintage
Ответить с цитированием
  #623  
Старый 12.03.2012, 19:00
Baroque Baroque вне форума  
Временно заблокирован | Temporarily blocked
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 11,171
Сказал(а) спасибо: 12,163
Поблагодарили 30,705 раз(а) в 13,445 сообщениях
Мне 88 плиз вместо 23
Ответить с цитированием
  #624  
Старый 12.03.2012, 19:04
Аватар для iNeko
iNeko iNeko вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 07.04.2010
Адрес: СССР
Сообщений: 249
Сказал(а) спасибо: 44
Поблагодарили 147 раз(а) в 73 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Baroque Посмотреть сообщение
Мне 88 плиз вместо 23
Номер 88 давно занят, у chatterbox был номер 39.
__________________
STEINHART Black Sea
STEINHART Nav B-Chrono 47 mm
IWC Vintage Ingenieur Automatic
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! iNeko за это сообщение:
chatterbox (12.03.2012)
  #625  
Старый 12.03.2012, 19:07
Baroque Baroque вне форума  
Временно заблокирован | Temporarily blocked
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 11,171
Сказал(а) спасибо: 12,163
Поблагодарили 30,705 раз(а) в 13,445 сообщениях
Не вопрос
Ответить с цитированием
  #626  
Старый 12.03.2012, 19:11
Аватар для Permidal
Permidal Permidal вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 20.05.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 1,162
Сказал(а) спасибо: 289
Поблагодарили 4,705 раз(а) в 622 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Baroque Посмотреть сообщение
Я не уверен, что винтаж эдишан будет правильно читаться на английском ибо на английском это будет означать, что издание было много лет назад. Правильнее тогда уж edition in vintage или in vintage stile
Update: то есть я уверен что англичане не поймут такого названия
Для примера возьмите посмотрите, что значит вино vintage
А нам не похер, что подумают англичане? Просто удивила такая аргументация
Ответить с цитированием
  #627  
Старый 12.03.2012, 19:13
Аватар для Alexander N
Alexander N Alexander N вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 19.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 127
Сказал(а) спасибо: 15
Поблагодарили 109 раз(а) в 52 сообщениях
Подтверждаю участие, даже если часы придут ржавыми и название будет Russian Metal Scrap Edition.

PS все будет хорошо с этими часами, уверен
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Alexander N за это сообщение:
Gameboy (12.03.2012)
  #628  
Старый 12.03.2012, 19:18
Baroque Baroque вне форума  
Временно заблокирован | Temporarily blocked
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 11,171
Сказал(а) спасибо: 12,163
Поблагодарили 30,705 раз(а) в 13,445 сообщениях
Ну если Вам похер тогда давайте еще на русском напишем: морские часы старое издание заделано в швийцарии, корпус ковал кузнец...и всем будет весело, а нам похер мы сами кого хошь научим как часы делать добрые!
И туркам и кетайцам потеха будет на их форумах.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Baroque за это сообщение:
sabanah (13.03.2012)
  #629  
Старый 12.03.2012, 19:27
Аватар для Permidal
Permidal Permidal вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 20.05.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 1,162
Сказал(а) спасибо: 289
Поблагодарили 4,705 раз(а) в 622 сообщениях
Вы неправы в интерпретации выражения vintage edition. Всё там нормально и никакой алогичности нет
Ответить с цитированием
  #630  
Старый 12.03.2012, 19:35
Baroque Baroque вне форума  
Временно заблокирован | Temporarily blocked
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 11,171
Сказал(а) спасибо: 12,163
Поблагодарили 30,705 раз(а) в 13,445 сообщениях
Винтаж едишан (старое издание ) винтажные вещи ( старые вещи) винтажные стиль ( под старину)
Тут только одно значение либо edition in vintage либо гугл в вам в помощь или словарик
Ответить с цитированием
Ответ


Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Marine Chronograph Special Edition от Steinhart Ego Новости 29 13.03.2012 17:39


Часовой пояс UTC +3, время: 02:35.