Breitling и Германия. Что общего?

[Sergey2011]

Цитата с сайта Тайм Авеню:

"В салонах «Тайм Авеню» вам предложат богатый выбор аутентичных моделей Breitling (Брайтлинг) – швейцарских часов с более чем столетней историей. В них воплотился союз немецкой точности (да, немецкое у них не только название) и швейцарского мастерства в изготовлении часовых механизмов."

Интересно мне - а что немецкого в Breitling? Уважаемые форумчане, просветите, пожалуйста на эту тему!

P.S: Breitling m, Существительное, балтийская килька f (Словарь общей лексики)

[Mafia manufacture]

Сообщение от Sergey2011

Цитата с сайта Тайм Авеню:

"В салонах «Тайм Авеню» вам предложат богатый выбор аутентичных моделей Breitling (Брайтлинг) – швейцарских часов с более чем столетней историей. В них воплотился союз немецкой точности (да, немецкое у них не только название) и швейцарского мастерства в изготовлении часовых механизмов."

Интересно мне - а что немецкого в Breitling? Уважаемые форумчане, просветите, пожалуйста на эту тему!
P.S: Breitling m, Существительное, балтийская килька f (Словарь общей лексики)

Основатель компании немец по происхождению, Леон Брайтлинг !
Немного истории: История возникновения марки Breitling похожа на историю других часовых фирм. Леон Брайтлинг, сын немецких родителей, которые в поисках работы приехали в Швейцарию, в 1884 году в возрасте 24 лет основал часовую мастерскую в маленьком швейцарском городке Сант-Имье. Он решил специализироваться на изготовлении часов с дополнительными функциями, в основном с функцией хронографа.

[Mafia manufacture]

Сообщение от Sergey2011

P.S: Breitling m, Существительное, балтийская килька f (Словарь общей лексики)

Словарь- словарём, но на самом деле, это ни какая не килька и тем более не Балтийская!
Breitling, это фамилия основателя компании!

[Sergey2011]

Спасибо за ответ, но что основатель - немец знал, да и то что фамилии напрямую не переводятся тоже знаю (просто прикола ради перевёл, раз пишут, что название немецкое). А может быть дело в другом?
http://forum.watch.ru/showthread.php...ss+made&page=7 сообщение №66;
http://forum.watch.ru/showthread.php...ss+made&page=2, сообщения №6 и №12

Что вы думаете по этому поводу?

[Sergey2011]

Интересно мне - а что немецкого в Breitling? Уважаемые форумчане, просветите, пожалуйста на эту тему!

Немного некорректно вопрос поставил, надо:

Интересно мне - а что СЕЙЧАС немецкого может быть в Breitling? Сборка некоторых моделеЙ?! Уважаемые форумчане, просветите, пожалуйста на эту тему!

[DrS]

Сообщение от Sergey2011

Интересно мне - а что немецкого в Breitling? Уважаемые форумчане, просветите, пожалуйста на эту тему!

Немного некорректно вопрос поставил, надо:

Интересно мне - а что СЕЙЧАС немецкого может быть в Breitling? Сборка некоторых моделеЙ?! Уважаемые форумчане, просветите, пожалуйста на эту тему!

Ничего.

[Mafia manufacture]

Сообщение от Sergey2011

Спасибо за ответ, но что основатель - немец знал, да и то что фамилии напрямую не переводятся тоже знаю (просто прикола ради перевёл, раз пишут, что название немецкое). А может быть дело в другом?
http://forum.watch.ru/showthread.php...ss+made&page=7 сообщение №66;
http://forum.watch.ru/showthread.php...ss+made&page=2, сообщения №6 и №12

Что вы думаете по этому поводу?

Ничего!
Я уже отвечал на данный вопрос в какой то из тем, причём несколько дней назад!
Воспользуйтесь поиском ( в Брайтлинговской ветке всё найдёте!
Ответ был от оф. пр-ва Брайтлинг в России!
Раз: http://forum.watch.ru/showpost.php?p...5&postcount=19

[Sergey2011]

Спасибо большое! Успокоили!))) Я вроде и искал в ветке, и с поиском и так просматривал..