scuba или diver's???

[alex147]

добрый день господа форумчане,излагаю суть вопроса:на цифере дайверских часов пишут "scuba" или "diver's" есть ли в чём нибудь разница про сути?

просто читая стандарт тестирования часов ISO6425 http://watchmaster.net.ua/water_resistant.php там указывается что на часы наноситься именно надпись "diver's" а о "scuba" и речи нет.
С уважением,Александр

[KNB]

Сообщение от alex147

на часы наноситься именно надпись "diver's" а о "scuba" и речи нет.
С уважением,Александр

Это да... а о "submariner" там речи тоже нет?

[alex147]

как и панерай =)

[KNB]

Сообщение от alex147

как и панерай =)

Я не о ПАМ, я - о переводе слова "submariner"

Что касается темы - маркетинг, маркетинг и ещё раз макетинг... "могут маркироваться divers" и "обязаны" - две большие разницы.

[Dé Boucher]

Сообщение от alex147

пишут "scuba" или "diver's" есть ли в чём нибудь разница про сути?

Есть, водолаз дайверу не товарищ ...

Предельная глубина у каждого своя.

В 70-е на часах еще писали - снорклинг, так вот для водолаза дайвер -это практически снорклер !

[Пушер]

Сообщение от andysixtyfive

В 70-е на часах еще писали - снорклинг, так вот для водолаза дайвер -это практически снорклер !

Есть еще bubblemaker

[alex147]

тоесть выходит что часы с надписью scuba это удел водолазов а часы с diver's дайверов?

[Dé Boucher]

Сообщение от alex147

тоесть выходит что часы с надписью scuba это удел водолазов а часы с diver's дайверов?

Да нет, конечно. Написать можно что угодно, главное суть - на какую глубину, чтобы благополучно позже всплыть ... Уже когда-то обсуждалось. Существует определенная сертификация, чтобы производитель мог "метить" :) такую продукция.

[alex147]

Сообщение от andysixtyfive

... Уже когда-то обсуждалось.

а не могли бы вы дать ссылку ,а то блин перелопатил форум и ненашел похожего

[Dé Boucher]

http://en.wikipedia.org/wiki/Diving_watch


http://en.wikipedia.org/wiki/Water_Resistant_mark