Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Все о часах и про часы > Общий раздел
Регистрация | Забыли пароль?

Общий раздел

Все о часах и про часы, что не входит в тематические разделы.
Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 02.04.2013, 20:34
Аватар для Ihel
Ihel Ihel вне форума   Автор этой темы
Форумчанин
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Россия, Санкт-Петербург
Сообщений: 116
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 89 раз(а) в 40 сообщениях
День недели на русском языке!

Добрый день!

Сегодня в одном из часовых салонов Питера увидел вот такие часы Auguste Reymond. Как видите, день недели может устанавливаться как на английском, так и на русском языках. В связи с этим, собственно, и вопрос: с чего бы это вдруг? В Росии у этой компании лучшие продажи или еще в честь чего? А может, это станет новым трендом и вскоре появятся и другие швейцарцы с русскими обозначениями(или уже есть)?

Не корысти ради, а просто интересно!

Заранее благодарен за информацию.
__________________
Intelligenti pauca
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Ihel за это сообщение:
sklimov (04.04.2013)
  #2  
Старый 02.04.2013, 20:52
Аватар для cherkes
cherkes cherkes вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 18.03.2012
Адрес: 07/77
Сообщений: 2,776
Сказал(а) спасибо: 5,442
Поблагодарили 9,810 раз(а) в 2,113 сообщениях
Ролекс на свои модели Дэй-Дэйт устанавливает диск с обозначением дней недели на русском языке.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! cherkes за это сообщение:
sklimov (04.04.2013)
  #3  
Старый 03.04.2013, 10:53
Аватар для Kolian
Kolian Kolian вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 22.01.2013
Адрес: Красногорск
Сообщений: 42
Сказал(а) спасибо: 57
Поблагодарили 43 раз(а) в 13 сообщениях
а , что интересное решение )) глядишь войдет в общий обиход всех марок для офф поставок в Россию ) хотя это из области фэнтази )
__________________
Повседневные - Omega seamaster 300m / Костюм - longines Presence / Спорт - Tissot T-Sport
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 03.04.2013, 11:20
Oleg Mikhnich Oleg Mikhnich вне форума  
Совет клуба Watch.ru
 
Регистрация: 13.01.2005
Адрес: Киев
Сообщений: 2,159
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 1,901 раз(а) в 840 сообщениях
Некоторые не очень крупные компании иногда имеют явно выраженную территориальную популярность. Часто это связано с сотрудничеством с каким-нибудь сильным дилером (для Украины это например Ноблес, Дека, Микроприбор. Значительная часть продукции некоторых брендов поставляется в одну-две, несколько стран. В таком случае логично адаптировать модель к крупному рынку сбыта. Плюс оказать реверанс крупному местному дилеру. Мне кажется с АР именно такой случай.
Россия сама по себе является крупным рынком. Среди таких крупных игроков как например Сейко, Ориент, упомянутый выше Ролекс, кроме "общепонятного" английского+ немецкий/французский/испанский бывают варианты с арабским, китайские иероглифы. У меня был Лонжин на 2836-2 с дублем английского японскими иероглифами.
Так что почему-бы и не русский календарь (календарь на русском)? На форуме эту тему уже кажется обсуждали.
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей сказали Спасибо! Oleg Mikhnich за это сообщение:
Ihel (03.04.2013), sklimov (04.04.2013)
  #5  
Старый 03.04.2013, 11:43
Аватар для terry82
terry82 terry82 вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 06.02.2011
Адрес: точка by
Сообщений: 5,593
Сказал(а) спасибо: 49,159
Поблагодарили 79,441 раз(а) в 5,085 сообщениях
А вот и Ориент
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 3.jpg
Просмотров: 248
Размер:	374.3 Кб
ID:	415675  
__________________
Помощь детским домам. Безвозмездно-6
Безвозмездно 1 ½. Кругосветка
Мои часы: Longines, Eterna, Orient, Casio
С уважением, Николай
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователей сказали Спасибо! terry82 за это сообщение:
Ihel (03.04.2013), sklimov (04.04.2013), Тарас Кучеренко (03.04.2013)
  #6  
Старый 03.04.2013, 21:01
Аватар для Ihel
Ihel Ihel вне форума   Автор этой темы
Форумчанин
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Россия, Санкт-Петербург
Сообщений: 116
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 89 раз(а) в 40 сообщениях
пардон, если уже это обсуждалось и спасибо за инфо. Просто дествительно первый раз увидел швейцарцев с днями на русском. Было бы неплохо, если бы все компании, часы которых продаются в России, имели обозначения еще и на русском.
__________________
Intelligenti pauca
Ответить с цитированием
Ответ
Метки
auguste reymond

Опции темы

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Электронные часы в которых дни недели на русском языке aresmax Электронные часы 10 02.03.2013 21:48
Часы с днем недели на русском языке chess Советы по выбору часов 1 21.01.2013 14:01
Часы с датой и днем недели на русском языке Интересующийся Советы по выбору часов 14 25.12.2012 11:20
День недели на непонятном языке krom Orient 5 17.08.2012 10:51
eBay открылся на русском языке a34 Casio 3 21.09.2010 14:41


Часовой пояс UTC +3, время: 16:44.

Google Analytics