День недели на непонятном языке - Часовой форум Watch.ru
 
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Японские часы > Orient
Регистрация | Забыли пароль?

Orient

Форум о часах Orient.
Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 12.08.2012, 14:36
krom krom вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 04.06.2011
Адрес: Russia
Сообщений: 242
Сказал(а) спасибо: 453
Поблагодарили 1,927 раз(а) в 293 сообщениях
День недели на непонятном языке

Коллеги, помогите разобраться.

Позавчера купил в подарок вот такой ORIENT
Нажмите на изображение для увеличения
Название: FUG1S001B6.jpg
Просмотров: 533
Размер:	23.2 Кб
ID:	295376

Так вот, проблема в следующем. Вчера глянув на них, обнаружил, что они показывают день недели суббота не SAT, а SAM
А сегодня воскресенье показывают не SUN, а SON

Это что все означает? Кто-нибудь сталкивался? На картинках в интернет-магазинах везде показано отображение ВОСКРЕСЕНЬЯ на часах в правильном английском сокращении.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 12.08.2012, 14:53
Аватар для probneg
probneg probneg вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 09.08.2011
Адрес: Куп'янськ
Сообщений: 1,794
Сказал(а) спасибо: 5,176
Поблагодарили 2,806 раз(а) в 762 сообщениях
Обычно в часах два языка. Покрутите заводную головку, для изменения языка.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! probneg за это сообщение:
krom (12.08.2012)
  #3  
Старый 12.08.2012, 16:27
Аватар для Sanctum
Sanctum Sanctum вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 10.12.2010
Адрес: rotterdam nederland
Сообщений: 947
Сказал(а) спасибо: 512
Поблагодарили 622 раз(а) в 360 сообщениях
Да,день недели на двух языках.У Вас сейчас на немецком,просто начните менять дни недели и все увидите.
__________________
Мир сотворен не во времени, а вместе с временем. Августин Аврелий.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Sanctum за это сообщение:
krom (12.08.2012)
  #4  
Старый 12.08.2012, 18:10
Аватар для don Reba
don Reba don Reba вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 27.07.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 790
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 234 раз(а) в 173 сообщениях
Цитата:
Сообщение от krom Посмотреть сообщение
правильном английском сокращении.
Испанский, немецкий языки неправильные?
Где находятся такие магазины, продавцы которых ничего не знают о товаре?
Откуда берутся покупатели. которые не могут прочитать инструкцию?
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 12.08.2012, 21:29
krom krom вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 04.06.2011
Адрес: Russia
Сообщений: 242
Сказал(а) спасибо: 453
Поблагодарили 1,927 раз(а) в 293 сообщениях
Цитата:
Сообщение от don Reba Посмотреть сообщение
Испанский, немецкий языки неправильные?
Где находятся такие магазины, продавцы которых ничего не знают о товаре?
Откуда берутся покупатели. которые не могут прочитать инструкцию?
В приложенной инструкции про это ничего не написано. Попробую прокрутить дни недели до английских.
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 17.08.2012, 10:51
Аватар для farbar
farbar farbar вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 16.11.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 244
Сказал(а) спасибо: 342
Поблагодарили 366 раз(а) в 73 сообщениях
а пушера по бокам корпуса у вас нету? если есть потыкайте в него зубочисткой например.
__________________
Коллекция:\Seiko - SNZH71J1\Bulova Super Seville\Invicta 6349 Pro Diver GMT\TX 530 World Time Airport Lounge\Smith&Wesson 009\Seiko-SNKK45K1\Victorinox I.N.O.X
Ответить с цитированием
Ответ


Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Дайвер. GMT. День недели? J.Clark Советы по выбору часов 32 23.06.2021 12:19
Часы с датой и днем недели на русском языке Интересующийся Советы по выбору часов 14 25.12.2012 11:20
Как перевести день недели? novic Citizen и другие японские часы 4 17.02.2012 08:47
Кварцевый хронограф, день недели, до 700$ qizz Советы по выбору часов 4 13.01.2011 23:12
Как сменить день недели у Oris F1? alex7912 Oris 2 20.05.2008 10:42


Часовой пояс UTC +3, время: 15:05.