после отправки своего сообщения получил ответ в течение получаса...
вот ответ:
Цитата:
Thank you very much for your e-mail , I appreciate it.
I don't read russian and I didn't know about that this buckle was produced already in Russia. I don't know either If it is same design. I belive it just happened by chance. I did that buckle because it is similar to tube that divers use and because was easier to make just a screw instead of 2 screws as the others buckles I have . I did also an investement more than a year ago with a factory of buckles to produce it. To produce the little parts on the side to put on the standard buckle I used .
Buckles can't be in many way so most Panerai Buckles are the same. I am sorry if it is the same he has.
I don't know what to add. It just happened , I think is a strange coincidence we had same idea.
Probably it is because it is a good idea. I am sorry if that strapmaker think I copied him and I am sorry if I caused him any trouble, but I spent money to produce that buckle and I can't stop.
Please let me know if I can do something about to stop problem or if I was not enough clear.
Simona
|
если нужен перевод - скажите...
Роланд, не думаю, что это лживое сообщение...
склонен поверить этой синьоре...
вот...
диалог я начал - если хочешь можешь его продолжить...
лучше иметь дружеские отношения, вести диалог и общаться, чем ругаться и обижаться...
то, что было в рамках моих возможностей я сделал...
дальше твой выбор...
понимаю, что скажешь - о чем тут еще говорить, но тем не менее...