Dispute, claim... в общем вы поняли что я имел в виду
Вот что PP говорит по поводу открытия dispute:
Цитата:
You have 45 days from the payment date to open a dispute. Common reasons for opening a dispute include:
You paid for an item but haven't received it and the seller is uncooperative or nonresponsive.
You received an item that was significantly different than described.
|
Это наиболее частые причины, думаю, что если за причину взять "Проплатил, но изучив вопрос получше, понял что попал на подделку (очко заиграло, так вроде говорят?

)" PP бухтеть особо не будет.
Цитата:
You and the seller have 20 days to resolve the dispute or escalate it to a PayPal claim a buyer or seller asks PayPal to review a dispute and decide the outcome..
|
Цитата:
We place a hold on all funds related to the transaction until the dispute is resolved or closed. Restricting the funds associated with a dispute so they cannot be withdrawn from a buyer’s or seller's PayPal account.
|
20 дней разрешить спор или перевести в степень иска (claim)
Денюжка ваша замораживается на его счетах пока спор не разрешен или закрыт.
Цитата:
We try to resolve cases within 30 days, but complex cases may take longer to investigate, deliver a final decision, release any funds, and close the case.
You and the seller may be subject to specific deadlines for new information. We use the messages exchanged in the Resolution Center, along with other details, to determine the outcome.
|
PP
старается разрешить иски в течении
30 дней,
НО может быть и дольше.
PP в праве поставить вас в ограниченные временные рамки, когда запрашивает какое-то доп. инфо.
Для переводов существуют официальные конторы переводчиков, которые переводят и там же заверяют печатями - к нотариусам после этого, насколько помню, ходить не надо.
PS:
Цитата:
Нам с Вами, Алексей, проще заграницей,
|
Если это про меня, то я не Алексей
PPS:
Цитата:
Можно перенести тему в общий раздел?
|
Тут уже и розовым немного попахивает...

а вообще инфы для "покупателей товаров из-за бугра" много полезной образовалось.
PPPS:
If something sounds too good to be true, it probably is
Buy the seller, not the watch