Почему Patek Philippe?

[izatis]

по поводу модуля от Дюбуа Депра на 3120 я слышу уже не впервые...
аналогичное упоминание было в обзоре SIHH 2009 по поводу механизма в новом Jules Audemars Chronograph от очень уважаемого эксперта

[Akira]

[

Сообщение от Андрей Бабанин

Он спрашивает у мастера, что за калибр, не Депра ли часом. Мастер кивает и говорит Si. Я теперь знаю, что с хранцузского это означает " Нет, не Депра"

Во французком языке слово SI обозначает две вещи, в зависимости от контекста (индивидуально, оно лишено смысла):
1 SI - "если" (напр. si je ne mange pas six jours...если я не ем шесть дней )

2 SI - положительный ответ на отрицательный вопрос (и только на отрицательный). Вот пример:
Вопрос - НЕ калибр ли это от Депра случайно? (Ce n'est pas le calibre de chez Dépraz par azart?)
Ответ - ДА (это именно он) ("Si, c,est bien lui" или просто и коротко "Si")

На положительно поставленный вопрос (это Депра?) будет положительный ответ (OUI, и никогда не SI).

Правильный язык полагает подтверждение вопроса после слова SI (как у англичан слово isn't it в качетве подтверждения вопроса или утверждения), но в повседневной речи ограничиваются просто SI, что значит ДА

Судя по описанному контексту, получается что именно Dubois Depraz ставил мастер.

[Eugen Frank]

а может мастер был итальянцем?

[Akira]

Сообщение от Eugen Frank

а может мастер был итальянцем?

Не поверишь, но сегодня спросил у знакомого итальянца, есть ли в итальянском лингвистические завороты со словом SI? Ответ был прост - означает ДА в любых случаях. Видимо у французов SI осталось в качестве пережитка латинского наследия.

Но как ни крути, SI означает ДА в данной истории. У итальянцев будет SI во всех случаях, у французов или OUI или SI, в зависимости от оборота поставленного вопроса.

[Андрей Бабанин]

Le Brassus находится всего в 4 км от границы с Францией, поэтому визит на автостоянку Одемар Пиге лишь подтвердил догадку, больше половины автомобилей с французскими номерами. Когда я работал на заводе Ронда в Мендриссио (под Лугано) там наверно 70-90% автомобилей было из Италии. Это не учитывая того факта, что девочки сборщицы приезжают из Италии на автобусах (там и до Милана то всего ничего). Со мной работал лишь один немец и один швейцарец.

[malt07]

Сообщение от Андрей Бабанин

До недавнего времени они сращивали 3120 и Дюбуа Депра.

Вот две последние лимиты 2009 от АР ROO:
1.http://www.audemarspiguet.com/www08/...our_auto09.php
2.http://forums.timezone.com/index.php...=4507007&rid=0
Что интересно, в обеих стоит старый механизм 2326/2840 на базе JLC. До них все LE 2008 шли с 3126. К чему бы это...? Освобождаются от склада закупленных калибров JLC, пихая их в лимиту?