Голосовалка по Steinhart Pilot 6 (Язык надписи крышке часов)

[Sergei1980]

Напишите на задней крышке так :
"Sonderzweckbestimmungarmbanduhr"
Шрифт подберите так, чтобы как раз надпись в круг вписалась)

[Dariys]

Сообщение от Sergei1980

Напишите на задней крышке так :
"Sonderzweckbestimmungarmbanduhr"
Шрифт подберите так, чтобы как раз надпись в круг вписалась)

Ммм, специальные часы а дальше?

[Alexander1-st]

Сообщение от Sergei1980

Напишите на задней крышке так :
"Sonderzweckbestimmungarmbanduhr"
Шрифт подберите так, чтобы как раз надпись в круг вписалась)

А почему не проголосовал?

[Baggio]

Я за немецкий - часы из Германии пусть будут на немецком, у меня Номос с немецкими надписями, чем эти хуже?

[Sergei1980]

Сообщение от Dariys

Ммм, специальные часы а дальше?

"наручные часы специального назначения") как-то так
Точно вам немцы подскажут, если будете заказывать)

Сообщение от Alexander1-st

А почему не проголосовал?

Не голосовал, потому что не учавствую в заказе, чтобы не портить статистику.
Просто идею кинул

[дима2309]

предлагаю голосовалку переделать на
русский
не русский
а по рез-там, если будет не русский, узнать у Гюнтера можно ли " сделано в германии" вместо свисс мэйд и на немецком заднюю крышку. если что-либо нельзя, то все писать по-английски

[Dariys]

думаю это разумный вариант, только что-то мне подсказывает, что "русский" проигрывая сейчас вряд ли победит. Так что надо узнавать про немецкий и мейд ин Джермани уже сейчас.

[Alexander1-st]

Сообщение от Dariys

думаю это разумный вариант, только что-то мне подсказывает, что "русский" проигрывая сейчас вряд ли победит. Так что надо узнавать про немецкий и мейд ин Джермани уже сейчас.

Ну немецкий на крышке- без проблем кмк, а вот заменить swiss на germany-не факт

[Sergio911]

Ни с кем не спорю
Просто инфо к размышлению:
для немецкого форума Гюнтер сделал часы - все надписи на английском, в том числе Swiss made.

Я просто вот смотрю и представил -как это будет выглядеть при разных вариантах, например если на немецком будут надписи: немецкие часы, основа модели - часы для немецких летчиков 2 мировой, надписи на немецком языке, специальное издание Russische Piloten, АХТУНГ кстати еще процентов 40 было желающих на коричневый циферблат
Могу согласится , например если на русском , частично например, как сделали испанцы, и то спорный вопрос, у испанцев там хорошо звучало "Edición especial limitada para 105 amigos españoles”.
А вот полностью: нержавеющая сталь, сапфировое стекло, водонепроницаемые, Юнитас - 6497, штурманские часы, весь колорит от пилотов пропадает.

Ну да ладно, я думаю все встанет на свои места

[Dariys]

Special edition for 105 Russian friends

Но пасаран! Все исанцы обзавидуются! Да что там испанцы, как бы Гюнтер и ко со смеха не умерли, когда будут гравировать это....

Надпись можно и другую, тут вся соль что выберет общественность и самое главное, что может сделать Гюнтер

П.с. без обид, просто так