О лингвистике

[chess]

Про дорогие часы не доглядел :
это те которые на карманные деньги не купишь

[DPS]

Сообщение от chess

Про дорогие часы не доглядел :
это те которые на карманные деньги не купишь

О дорогих часах дополнил пост 1 позже.

[PaulZ]

Сообщение от Алексей1965

Малое количество денег за что-то, что могло бы стоить больше. Небольшое количество дензнаков за большую радость. Или смешные деньги за серьезную вещь. Примерно так.

Разумеется, никто их по ночам не печатает и они по определению продукт серьезный.
Кроме того, никто в здравом уме их разбрасывать как сеятель ради смеха не будет, так что переносный смысл идиомы остается переносным.

Достойный ответ...
Поддерживаю!

[Don UA]

Про смешные деньги уже написали,а дорогие часы,это те которые не можешь позволить купить себе,не нанеся ощутимый урон семейному бюджету. Но очень хоцца.

[tapoka]

Сообщение от DPS

Не раз встречал на форуме идиоматические выражения "дорогие часы" и "смешные деньги".

Прошу поделиться мнениями о том, что Вы вкладываете в эти термины?

Так уж получилось ,что оба эти выражения ,ассоциируются у меня с одним случаем произошедшим с моим товарищем и в моём присутствии ,в далёкой стране Канада ,городе Торонто.
Дело было вечером ,делать было нечего ,сидели мы в компании из трёх человек мужского пола и двух девушек нелёгкого поведения ,но при этом весьма привлекательных и славно так выпивали.И как это часто бывает ,после второй бутылки (литровой) виски , потянуло нас на "подвиг" ,предпологающий обеспечение нашего третьего, "неоженённого" товарища ,девушкой "лёгкого поведения" и нелёгкой судьбы, труженницы сексиндустрии.
Слово за слово ,погрузились в авто и поехали на славную улицу Jarvis ,где в то время, этих самых приключений ,"брачных обрядов" , подвигов и забавного времяпровождения было в достатке.Колесили мы ,по этой улице ,уже минут тридцать , а "суженную " для товарища так и не можем найти и даже подсказки наших подруг ,ни к чему путному не приводили.И вдруг.....о,чудо! Стоит ,такой цветочек лазоревый в форме школьной и с личиком милым."Ну!" ,говорим ,"Юрок!" ("безлошадного" товарища Юрий звали),"Стартуй!" Стартанул наш товарищ , в сторону предпологаемых утех и возможной женитьбы ,но уже ,минуты через три ,вернулся удручённый и без "невесты".
Мы спрашиваем :"Что случилось?" И поведал он нам свою короткую ,но грустную историю.-" Подошёл к ней ,пробую договориться ,а она объявляет ,что у неё дорогие
часы (а товарищ наш ,надо сказать ,не сильным знатоком английского языка ,был ),я ей в ответ ,а мне пофиг ,какие у тебя часы дорогие или дешёвые ,мне ты нужна.Потом разобрался и понял ,что имеет она ввиду почасовую оплату и весьма немаленькую цену за каждый час сладострастных удовольствий.А объявила она по 150 долларов за час. (И это ,при средних расценках от 80 до 100 , на то время.Жадная ,но симпатичная зараза попалась!) А у меня с собой ,только 200 долларов с этой пьянкой ,бумажник дома забыл ,начал шарить по карманам и нашёл 10000 рублёвую купюру ,протягиваю ей ,говорю ,что мол вот ещё деньги ,а она посмотрела и заявила ,что это какие-то СМЕШНЫЕ ДЕНЬГИ и их она не возьмёт , ибо труд свой ценит и за эти "веселухи" ,пускай и в качестве доплаты , не поедет.Ребят ,а у вас деньги с собой есть?"
У нас ,как назло (а может и на счастье) денег с собой не было и забрав нашего удручённого (в дальнейшем ,на следующее утро,почти такое же слово ,но с заменой второй буквы У на О ,но сэкономившего деньги) товарища ,поехали мы домой за деньгами.Но не успели мы отЪехать метров 300 ,как нас тормозят подъехавшие сзади ,две полицейские машины.Оказывается ,в тот день (вот уж свезло так свезло) проходил рейд по отлову "сладострасцев" (покупка проституток ,в Канаде незаконна,но мы этого не знали .Честное слово!) и мы ,чудом не угодили в эти сети и всё только потому ,что у "жрицы любви ", были "ДОРОГИЕ ЧАСЫ" (задранная почасовая оплата),а у нашего товарища оказались "СМЕШНЫЕ ДЕНЬГИ"(кои он пытался "втюхать" доверчивой ,но жадной аборигенке).
Вот такая вот история и вот такие вот ассоциации ,с этими двумя понятиями ("дорогие часы","смешные деньги").

[geher]

Смешные деньги - про традиционное понимание (немного денег за вещь, которая стоит намного дороже, или сумма, совершенно незаметная на фоне бюджета) уже писали.
А вот есть еще вариант. Есть деньги (точнее денежные знаки), на которые без смеха просто не глянешь. Как-то мне показывали купюру одной экзотической страны. Такая вся из себя разноцветная, смешная. Жаль, не запомнил название страны.
А еще одна страна (а именно Бенин) выпустила монету с изображением конопли. Причем лист выкрашен в зеленый цвет, а монета вроде как должна пахнуть как изображенное растение.
http://www.madtrip.ru/content/novaja...apahom-konopli

С дорогими часами же все предельно ясно. Целых три варианта: часы из верхних ценовых сегментов, часы класса "кислый виноград", и часы, высокая ценность которых носит совершенно нематериальный характер (не выражаемый в денежном эквиваленте).
Ну еще четвертый вариант на закуску. В пьяном виде обращаться к сломанным в кабацкой драке часам, чтобы они соизволили обозначить правильное время: "Дорогие часы, ..."

[дюрбахлер]

Все в Бенин! Может их и курить можно? Обалденный способ борьбы с инфляцией)

[Алексей1965]

Вот эти тоже смешные, хоть и грустно - люди-то живые.

http://www.panix.com/~clay/currency/Zimbabwe-100.jpg

[Юрий К.]

Дорогие часы за смешные деньги - это фейки

[rix]

По-моему ТС прекрасно знает, что большинство форумчан понимают под этими выражениями...
Сам присоединюсь к мнению уважаемого Алексея (Алексей1965).