Многострадальный датский сайт

[flash]

Сообщение от mango

Ну зачем,зачем Вы это сказали ? ))))
С 2007 мы верили в датский сайт ,как в Дедa Мороза.
А сейчас...

Вы верили. А мы- нет. Теперь- ура! Кто-то разобрался наконец. Пора искать сайт про механизмы с .ng/- зоны, лет на пять хватит ориентиров

[Alex Burd]

Сообщение от flash

Вы верили. А мы- нет. Теперь- ура... лет на пять хватит ориентиров

Нет,Михаил,надо верить в деда Мороза ! А если деда нет,то надо его придумать..Хочу немного обострить тему.
Вот у нас на Форуме есть люди,которые если не всё,то многое знают и понимают в часах , но у них,у профи,даже мысли не возникло сделать сравнительный анализ механизмов,что бы было хоть от чего оттолкнуться при покупке или обзоре часов, а тут какой-то датчанин-любитель взял да и создал таблицу, а на нашем Форуме корифеи только похихикивают,тыча пальцем на датский сайт...
Может,пора и самим что-то создать, теперь,чай,не лаптем в России щи хлебаем,или как ?...

[flash]

Сообщение от Alex Burd

..Вот у нас на Форуме есть люди,которые если не всё,то многое знают и понимают в часах , но у них,у профи,даже мысли не возникло сделать сравнительный анализ механизмов...

Не первый раз возникают такие мысли. Не будет этого, можно расслабиться.

Сообщение от Alex Burd

.....
Может,пора и самим что-то создать, теперь,чай,не лаптем в России щи хлебаем,или как...

Ну да, не взяться ли нам, братцы, за Вильяма нашего, за Шекспира?)))(с)

[Mark]

Сообщение от Oldpaps

Я вот не силен в часовой терминологии, но знаю датский)

Буду рад помочь с переводом, если что...

Спасибо!
Споров вокруг информации с данного сайта достаточно, но чтобы корректно спорить нужны все нюансы, а их может дать только полный перевод ВСЕГО текста (включая подстрочные примечания )
Как сказал уважаемый Alex Burd, данный сайт, на сегодняшний момент, является самым наглядным, а также и самым полным, хотя и не бесспорным, источником информации для большинства участников форума.
В общем, если Вы взяли бы на себя труд полного перевода данного сайта, то полученный результат, без сомнений, будет очень интересен подавляющему большинству участников форума и, при этом, имело бы смысл выйти с предложением к администрации форума поместить этот перевод в Общем разделе форума под грифом "важно", вместе с имеющимися там немногочисленными справочными материалами (произношение названий и т.д.)
Заранее спасибо, с уважением, Марк.

[Alex Burd]

Сообщение от Mark

Спасибо!
Споров вокруг информации с данного сайта достаточно... данный сайт, на сегодняшний момент, является самым наглядным, а также и самым полным, хотя и не бесспорным, источником информации для большинства участников форума.
В общем, если Вы взяли бы на себя труд полного перевода данного сайта, то полученный результат, без сомнений, будет очень интересен подавляющему большинству участников форума...спасибо, с уважением, Марк.

Только и осталось, что просить нижайше о переводе текста, дожили.. Впрочем,это всё же вариант...

[Alex Burd]

Сообщение от flash

Ну да, не взяться ли нам, братцы, за Вильяма нашего, за Шекспира?)))(с)

Там Евстигнеев взялся и...поставил таки, со Смоктуновским и Ефремовым А у нас и Бабанины,и flash,s и много кого есть - ужель не сотворить столбик цифер?..Ведь,не только в России Форум читают, а из многих стран народ здесь тусуется..

[Oldpaps]

"...благодаря щедрости и другим заслугам да достигну я состояния Будды на благо всех существ"

Но, конечно, потребуется "научный редактор", ибо в часовой терминологии я, как уже говорил, не силен. Есть желающие на эту роль?

[Topu]

Сообщение от Alex Burd

В любом случае,датский сайт остаётся понятным и доступным ориентиром для сравнения механизмов,другого подобного пока нет,имхо...

Согласен, критиковать легче всего. А чего-нибудь другого подобного нет все равно.

[Oldpaps]

Сообщение от Oldpaps

Но, конечно, потребуется "научный редактор", ибо в часовой терминологии я, как уже говорил, не силен. Есть желающие на эту роль?

желающих, к сожалению не оказалось
Значит, и перевод не нужен...?

[Laureus]

Сообщение от Oldpaps

желающих, к сожалению не оказалось
Значит, и перевод не нужен...?

А смысл? Подавляющему большенству нужны оценивающие баллы или цифры. Арабские, с римскими было бы тоскливее. И даже то, что рядом с баллами нет фото -- не беда. Верим впечатанной оценке. Своим глазам в оценке финишной доработки -- нет, но раз иностранный автор поставил, скажем 7-ку, значит смыслит.
Другая категория ищет, опять же, цифры, но уже калибров, в желании узнать "базу" искомого калибра. Иными словами, мануфактурный или нет.