Говорим по русски

[Yuyu]

Сообщение от Oleg Mikhnich

Насчет авто-это явный сленг. .

Конечно! специально указала, это разговорный вариант.

Сообщение от Oleg Mikhnich

. К тому-же еще в 20-гг прошлого века Прага была немецкоязычным городом. .

Нет. Уже не была.
В принципе, вякать чехи супротив австрийцев начинали давно в начале 19 века, и языковую свободу получили примерно в 1860-70 гг.
Первая (и наиболее процветающая ) республика была объявлена в 1918... сорри за изложение в стиле "Волга впадает в Каспийское море" (с)

Чешский язык удивительно живуч, и 300 лет Габсбургов его не вытравили.
Но в том Вы правы, что старшее поколение еще в 1970-80 гг вполне сносно понимало и говорило по-немецки.
Да и заимствований из немецкого именно в УЛИЧНОМ (не литературном) чешском языке - ужасти сколько

[mango]

ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО ОТ ГОСТОМЫСЛА ДО ТИМАШЕВА

Вся земля наша велика и
обильна, а наряда в ней нет.
Нестор, Летопись, стр.8

1
Послушайте, ребята,
Что вам расскажет дед.
Земля наша богата,
Порядка в ней лишь нет.

2
А эту правду, детки,
За тысячу уж лет
Смекнули наши предки:
Порядка-де, вишь, нет.

3
И стали все под стягом,
И молвят: «Как нам быть?
Давай пошлем к варягам:
Пускай придут княжить.

4
Ведь немцы тороваты,
Им ведом мрак и свет,
Земля ж у нас богата,
Порядка в ней лишь нет».

5
Посланцы скорым шагом
Отправились туда
И говорят варягам:
«Придите, господа!

6
Мы вам отсыплем злата,
Что киевских конфет;
Земля у нас богата,
Порядка в ней лишь нет».

7
Варягам стало жутко,
Но думают: «Что ж тут?
Попытка ведь не шутка —
Пойдем, коли зовут!»

8
И вот пришли три брата,
Варяги средних лет,
Глядят — земля богата,
Порядка ж вовсе нет.

9
«Ну, — думают, — команда!
Здесь ногу сломит черт,
Es ist ja eine Schande,
Wir m?ussen wieder fort».[1]

10
Но братец старший Рюрик
«Постой, — сказал другим, —
Fortgeh'n w?ar ungeb?urlich,
Vielleicht ist's nicht so schlimm.[2]

11
Хоть вшивая команда,
Почти одна лишь шваль;
Wir bringen's schon zustande,
Versuchen wir einmal».[3]

12
И стал княжить он сильно,
Княжил семнадцать лет,
Земля была обильна,
Порядка ж нет как нет!

13
За ним княжил князь Игорь,
А правил им Олег,
Das war ein gro, Ber Krieger[4]
И умный человек.

14
Потом княжила Ольга,
А после Святослав;
So ging die Reihenfolge[5]
Языческих держав.

15
Когда ж вступил Владимир
На свой отцовский трон,
Da endigte f?ur immer
Die alte Religion.[6]
....................
etc...

[1] Ведь это позор — мы должны убраться прочь (нем.). — Ред.
[2] Уйти как-то неприлично, может быть, и обойдемся (нем.). — Ред.
[3] Это нам под силу, давайте-ка попробуем (нем.). — Ред.
[4] Это был великий воин (нем.). — Ред.
[5] Такова была последовательность (нем.). — Ред.
[6] Тогда пришел конец старой религии (нем.). — Ред.

Алексей Толстой

[Oleg Mikhnich]

Сообщение от zaika-max

Настоящая эпиграмма Эх, Виктор Стяпаныч! Земляк мой! Вот кто язык обогатил

Да что там эпиграмма- мадригал!

Сообщение от Yuyu

Конечно! специально указала, это разговорный вариант.

Извините, невнимательно прочел, Думал что и вправду в Чехии авто имеет английские корни Сейчас понял, что это что-то вроде нашего "герла" или "бакс".

[Alexandria]

Як умру, то поховайте
...
На Вкраїні милій

Тарас Шевченко писал "на Украине", а не "в Украине" -
какие после этого могут быть споры...... (смайлы так и не втыкаются)

[KNB]

Сообщение от Alexandria

Як умру, то поховайте
...
На Вкраїні милій

Тарас Шевченко писал "на Украине", а не "в Украине" -
какие после этого могут быть споры...... (смайлы так и не втыкаются)

Объясняю последовательно - во времена ТГШ Украина была именно территорией. Со всеми вытекающими.

(засим умолкаю...)

[imax]

Жалко что заглохла такая тема... Буквально сегодня видел по РТР сюжет. "В Вкраїні милій" по школьным учебникам русского языка детей учат фене - "пахан", "шестерка", "чувиха" и прочее. Одним словом: язык блатарей и попсы...

[Alexandria]

Сообщение от imax

Жалко что заглохла такая тема... ...

не заглохла - не дадим, и даже наоборот!!!!

http://aillarionov.livejournal.com/140036.html

[KNB]

Мне вот всегда интересно было, почему все дискуссии о русском языке заканчиваются спором о том, как писать : "на" Украину или "в" Украину

[2-D]

Ну мы можем проявить оригинальность и поспорить про творог

[Alexandria]

Сообщение от 2-D

Ну мы можем проявить оригинальность и поспорить про творог

и будем опять неоригинальны - тема неоднократно обсуждалась: http://www.echo.msk.ru/programs/speakrus/