Классическая обувь для маньяков - 18

[Lazy Student]

Сообщение от EvgeniiR

Выше приводил ссылку https://www.paraboot.com/en/men/derb...ron-lis-marron

И там кликните на кнопки внизу “ Norwegian welted construction”.

А про слово welted - не хвалюсь, но я референт-переводчик по дополнительному образованию хотя и без этого понятно, что welt как существительное, может и значит только рант, однако мы говорим про другое - welted, а это уже глагол в третьей форме. И он-то уже значит «прошитый».

Не могу удержаться.

"Welted" в контексте обуви обозначает "рантовый". Полностью словосочетание "Norwegian welted construction" переводится как "Норвежская рантовая конструкция".

Весь же отрывок переводится следующим образом:

------
Общий принцип

Верх обуви прикреплён к подошве с помощью ранта. Оба шва видны снаружи: "норвежский шов" соединяет рант с верхом обуви и втачной стелькой, а отдельный шов с более мелкими стежками соединяет рант с подошвой.

Также возможен вариант без ранта. В этом случае оба шва проходят напрямую через кожу в нижней части верха обуви (речь про отогнутую наружу кожу верха – примечания переводчика), которая в данном случае принимает на себя функцию ранта.
------


UPD: Пока писал, Данич уже схемы запостил )

[EvgeniiR]

Сообщение от Danitch

Примерно так
Слева - среднебольничный норвегезе (ну или некая "норвежская конструкция") со стелькой без гемминга, справа среднебольничная норвежская рантовая конструкция с геммингом.



И то и другое может быть сделано и на машинке и ручками и с геммингом и без гемминга.

Вот например норве*** машинкой, но скорее всего без гемминга
https://sport-marafon.ru/catalog/muz...RoCyW0QAvD_BwE

Думаю справа у вас не совсем верно нарисовано - отвороты верха и подкладки должны быть под рантом. А у вас какой то зависший между гудьером и норвежским вариант хотя, рисунок классный!

[Danitch]

Сообщение от EvgeniiR

Думаю справа у вас не совсем верно нарисовано - отвороты верха и подкладки должны быть под рантом. А у вас какой то зависший между гудьером и норвежским вариант хотя, рисунок классный!

Отгибка редкость.
Кмк велдтшоен и то более распространен чем норвежский гудиер с отгибкой.

[Lazy Student]

Сообщение от Danitch

Отгибка редкость.
Кмк велдтшоен и то более распространен чем норвежский гудиер с отгибкой.

Если посмотреть на ребро подошвы обсуждаемых парабутов, то там отгибки нет, ага. Видно рант, мидсол и аутсол. Рант, соответственно, напрямую пришит к мидсолу, как у тебя на схеме. Аутсол же вообще не прошит, т.к. слишком толстый.

[Danitch]

Сообщение от Lazy Student

Если посмотреть на ребро подошвы обсуждаемых парабутов, то там отгибки нет, ага.

Зацени этот ресол, с 2:00
https://youtu.be/jDuTRhzfspo




Просто подошва одним модулем, вместо пробки ребра с дыркой под супинатор.

[Kochegar]

Сообщение от Lazy Student

Если посмотреть на ребро подошвы обсуждаемых парабутов, то там отгибки нет, ага. Видно рант, мидсол и аутсол. Рант, соответственно, напрямую пришит к мидсолу, как у тебя на схеме. Аутсол же вообще не прошит, т.к. слишком толстый.

Фото моих парабутов. Между рантом и мидсолом слой, мягкий, проминается легко.

[humbert1979]

Сообщение от Danitch

Примерно так
Слева - среднебольничный норвегезе (ну или некая "норвежская конструкция") со стелькой без гемминга, справа среднебольничная норвежская рантовая конструкция с геммингом.



И то и другое может быть сделано и на машинке и ручками и с геммингом и без гемминга.

Вот например норве*** машинкой, но скорее всего без гемминга
https://sport-marafon.ru/catalog/muz...RoCyW0QAvD_BwE

Норвегис машинкой не видел, да и не уверен что можно. И тем более с гемингом. По вашей ссылке, это вообще непонятно что и не то и не другое. Имитация какая то

[Lazy Student]

Сообщение от Kochegar

Фото моих парабутов. Между рантом и мидсолом слой, мягкий, проминается легко.

Похож этот слой на урез кожи верха? По фото не понятно. Если похож, то вот и вариант с отгибкой верха наружу, судя по всему.

[Danitch]

Сообщение от humbert1979

Норвегис машинкой не видел, да и не уверен что можно. И тем более с гемингом. По вашей ссылке, это вообще непонятно что и не то и не другое. Имитация какая то

Замберлан по ссылке это и есть норвег*** без гемминга.
А Парабут аворьяж - тоже самое, но с геммингом.

Сообщение от Kochegar

Фото моих парабутов. Между рантом и мидсолом слой, мягкий, проминается легко.

Под вертикальным швом походу нахлест на срезе, так что похоже на подгибку

[humbert1979]

Сообщение от Danitch

Замберлан по ссылке это и есть норвег*** без гемминга.
А Парабут аворьяж - тоже самое, но с геммингом.

Там вообще не норвегиан, т.к. даже у норвегиан с гемингом верхний шов направлен вбок. А на фото оба шва направлены вниз, такое ощущение что дублируют друг друга. Вот у парабута верхний шов боковой