Классическая обувь для маньяков - 18

[VogelS]

Сообщение от Alex25

Cordovan is an equine leather made from the fibrous flat connective tissue ( or shell )

по сути, у Scarface3133 каша в голове. Rind - это действительно "кожа в смысле шкура, корка". с одним уточнением - по английски. А по немецки, Rind - это телёнок, корова, говядина. В случае его саламандры - Cordoba-Rind это Cordovan Calf.

например - https://www.rmleathersupply.com/prod...shell-cordovan

Зачем вы? Человек 20 лет ходил и всем говорил, что это чистый Шелл Кордован, а вы все испортили.

[Danitch]

Сообщение от Alex25

В случае его саламандры - Cordoba-Rind это Cordovan Calf.

неее, что-то вы перемудрили.
Надпись на коробке переводится как "говядина из Кордобы".

Сообщение от VogelS

Зачем вы? Человек 20 лет ходил и всем говорил, что это чистый Шелл Кордован, а вы все испортили.

25 лет, если быть точным -- четверть века, в общем, ходил себе и ходил, а тут такая загогулина...

Сообщение от Danitch

Надпись на коробке переводится как "говядина из Кордобы".

Ну так мы не за тушонку вроде здесь разговариваем..

[Danitch]

Сообщение от emedi

Ну так мы не за тушонку вроде здесь разговариваем..

Гугл транслейт и гост на коробке врать не будут.

[Baroque]

Вот так выглядят заломы на саламандра

А вот так на кордоване


И все))(

[Scarface3133]

Сообщение от Alex25

ну да. пусть Scarface3133 приведёт источник, где спилок переводится на немецкий как Rind.

а вы что уже по коже специалист?

вроде по жиру были жеж

Кордоба дуба не даёт, Кастилия тем более... Чё докопались?

[Grin73]

Ботинки в кордоване красивые. Почему же уважаемый Финн их ругает?!

Сообщение от Grin73

Ботинки в кордоване красивые. Почему же уважаемый Финн их ругает?!

финн суров, а дешёвых провокаторов вообще напрочь не переносит...

[Alex25]

Сообщение от Scarface3133

а вы что уже по коже специалист?

вроде по жиру были жеж

не нужно быть по коже специалистом что-бы cordoba-rind с немецкого перевести. cordovan calf - изделие из телячьей кожи по выделке напоминающей shell cordovan. есть парочка ремешков на часы.