Офтопик

Zalcburg · #**1831** 19.09.2019, 20:09

Цитата:

Сообщение от padla99

Их есть у меня. Профессия ГГ до начала всей катавасии - банкир. Даже в самых непростых ситуациях он ведет себя как истинный гуманист. Что не мешает ему быть экспертом в области восточных единоборств.

Действие книги начинается незадолго до Второй мировой войны, заканчивается в конце пятидесятых. Основные действия приходятся на военное время.

Блин. Судя по всему приключенческое, а значит шансы повышаются, но ничего в головушку не лезет... Предлагаю подождать ещё версий, и так данных много.

Zalcburg · #**1832** 20.09.2019, 10:15

Тишина, надо бы ишшо подсказку

padla99 · #**1833** 20.09.2019, 10:35

Цитата:

Сообщение от Zalcburg

Тишина, надо бы ишшо подсказку

В оригинале книга практически на четверть состояла из подробных рецептов блюд, которые "по ходу пьесы" готовил ГГ. Русских переводов аж несколько штук, причем все с разными названиями, и рецепты приведены не во всех книгах.

Было 3 экранизации этого произведения известного австрийского литератора, правда не уверен, что в России их показывали. Если и не показывали, то никто ничего особо не потерял, ибо фиговые поделия. В отличие от книги.

Zalcburg · #**1834** 20.09.2019, 11:03

Цитата:

Сообщение от padla99

Было 3 экранизации этого произведения известного австрийского литератора

Посмотрел, что я знаю об австрийских писателях, понял, что ничего, остаюсь наблюдателем

Hong Dien · #**1835** 20.09.2019, 13:16

Видимо, Цвейг. Но что именно и кто ...

imax · #**1836** 20.09.2019, 13:47

Фрейд.

Punch 64 · #**1837** 20.09.2019, 13:49

Цвейг так-то умер в 42-ом. Не мог он в творчестве охватывать послевоенный период.

padla99 · #**1838** 20.09.2019, 13:59

Цитата:

Сообщение от Punch 64

Цвейг так-то умер в 42-ом. Не мог он в творчестве охватывать послевоенный период.

Все верно, книжка опубликована в 1960-м году (при жизни автора). Это остросюжетный шпионский детектив. С хорошим юмором.

дюрбахлер · #**1839** 20.09.2019, 14:26

Томас Ливен

padla99 · #**1840** 20.09.2019, 14:37

Цитата:

Сообщение от дюрбахлер

Томас Ливен

Поздравляю!

Это Томас Ливен, главный герой самой известной книги Йоханнеса Марио Зиммеля. С названием сложнее. Книга издавалась в России несколько раз с разными переводами и под 3-мя разными названиями:

1991 г. - В лабиринте секретных служб (имхо абсурднейшее название),
2006 г. - Не каждый же день вкушать икру (максимально приближенный к оригиналу вариант),
2008 г. - Пятый угол.

Оригинальное название - Es muß nicht immer Kaviar sein. Кто не читал, очень рекомендую, сюжет захватывающий, читается на одном дыхании (даже, наверное, перевод образца 1991 года).

Маэстро, Ваш ход!

Этот пользователь сказал Спасибо! Zalcburg за это сообщение:
padla99 (19.09.2019)

Этот пользователь сказал Спасибо! padla99 за это сообщение:
Zalcburg (20.09.2019)

Этот пользователь сказал Спасибо! Zalcburg за это сообщение:
padla99 (20.09.2019)

Этот пользователь сказал Спасибо! Hong Dien за это сообщение:
padla99 (20.09.2019)

Этот пользователь сказал Спасибо! imax за это сообщение:
padla99 (20.09.2019)

Этот пользователь сказал Спасибо! Punch 64 за это сообщение:
padla99 (20.09.2019)

Этот пользователь сказал Спасибо! дюрбахлер за это сообщение:
padla99 (20.09.2019)

Эти 2 пользователей сказали Спасибо! padla99 за это сообщение:
Zalcburg (20.09.2019), дюрбахлер (20.09.2019)