Форум о часах
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Швейцарские часы > Patek Philippe
Регистрация | Забыли пароль?

Patek Philippe

Форум о часах Patek Philippe.
Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 12.06.2017, 01:04
Yuriy100 Yuriy100 вне форума   Автор этой темы
Новичок
 
Регистрация: 27.05.2017
Адрес: Украина
Сообщений: 3
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
GENEVA или GENEVE в Patek Philippe

Здравствуйте,
Просветите пожалуйста кто знает, есть ли разница в часах Патек Филипп, подписанных GENEVA и GENEVE. А..., и еще в самом названии между словами встречается что есть зарятая и есть без запятой: Patek, Philippe или Patek Philippe. В чем разница?
Спасибо.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 12.06.2017, 01:07
Аватар для Спецправо
Спецправо Спецправо вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 10.06.2010
Адрес: Россия, Краснодар
Сообщений: 3,610
Сказал(а) спасибо: 7,795
Поблагодарили 16,271 раз(а) в 2,708 сообщениях
Как правило, такие вопросы возникают при обсуждении подделок.
Вот в этом и разница.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 12.06.2017, 11:14
Аватар для Lucian
Lucian Lucian вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 22.10.2010
Адрес: ☯
Сообщений: 5,667
Сказал(а) спасибо: 992
Поблагодарили 7,318 раз(а) в 3,292 сообщениях
GENEVA или GENEVE - зависит от того, на каком именно языке это написано. Правомерны оба варианта.

Первый вариант используется в английском языке и во франко-прованском диалекте французского языка, который распространен в романской части Швейцарии (кантоны Женева, Невшатель, Юра, Во + франкоговорящие части кантонов Берн, Вале, Фрибур).

Второй вариант используется в обычном французском языке.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Lucian за это сообщение:
Yuriy100 (12.06.2017)
  #4  
Старый 12.06.2017, 11:57
rustic rustic на форуме  
Форумчанин
 
Регистрация: 27.05.2012
Адрес: kazan'
Сообщений: 3,657
Сказал(а) спасибо: 203
Поблагодарили 2,775 раз(а) в 1,770 сообщениях
Но истина в том, что все едино в розовый))
__________________
часы... эт понимаешь, они ходят... потом начинают бить
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 13.06.2017, 11:38
griha1 griha1 вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 01.11.2011
Адрес: РФ
Сообщений: 49
Сказал(а) спасибо: 50
Поблагодарили 253 раз(а) в 20 сообщениях
На счет запятой на сайте Патека можно все прочесть в разделе История (статья "С запятой или без").
Если вкратце, Филиппу нравилось с запятой, а Патеку без.
Когда Филиппа включили в наименование фирмы, писали то так, то так; в 20 веке стали писать с запятой, а после 2009 года запятую исключили.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! griha1 за это сообщение:
Yuriy100 (15.06.2017)
Ответ

Опции темы

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
patek Philippe geneve Pofx Подделки часов, "копии часов" 6 24.02.2016 19:34
patek philippe geneve diman001 76 Что за часы? Сколько стоят эти часы? 11 18.03.2015 12:05
patek philippe geneva Anton123456 Подделки часов, "копии часов" 20 10.12.2014 23:03
Посещение завода и музея Patek Philippe (Geneva) Beorn Patek Philippe 12 17.07.2011 05:21


Часовой пояс GMT +3, время: 12:07.

Google Analytics