
Еще несколько фотографий по новой лимитке (стащил из их блога:
http://www.samurai-j.com/samurai/blog/)
И корявенький машинный перевод сопутствующего текста.
人気の大戦モデルS3000VXをベースとし、関ヶ原の戦いにちなんだ仕様を随所に盛り込んでおります。戦いの模様をそのまま表現した関ヶ原スレーキ今回はネイビーバージョン、東軍西軍をイメージした赤色と青色を左右に配したペンキステッチ、そして人気の隠しカモメステッチ仕様、スペシャルモデルではもはや定番の本金松ノ木ボタンなど、とにかく豪華かつ迫力のある仕上がりとなっております。関ヶ原を表現した革パッチ・フラッシャーも見逃せません。
Мы включены в спецификацию, на основе популярной войны модели S3000VX и назван в честь битвы при Сэкигахара. Краска стежка с левым и правым изображением военно-морского флота версии, Восток Запад как представляющий Битва при Сэкигахара гладкий этот красный и синий и популярные скрытые в спецификации camomestetch, модель больше не и штапель из сосны отделка роскошный и мощный в любом случае, таких как дерево. Представляя Сэкигахара кожа исправленными мигалкой также, чтобы не пропустите.
Типа, спецификация:
Размер: 28-36.38 / 40
Цена: ¥ 33.800 + налог
Доставка: запланированные января
Спецификация:
Специальные servich джинсовый 24 oz
Гладкий оригинальный Сэкигахара
Кнопка дерево сосны капитала железа
Заклепки медные Пенни типа
Эксклюзивная кожа исправленными мигалкой
Краска стежка
Скрытые camomestetch
Несколько свободные и прямые
Самурай и руководство для магазинов самураев и магазин страны в настоящее время принимает бронирования!
Пожалуйста, скоро!
Думаю, 2ND уже принимает пре-ордеры.
Ткань на карманах - самая главная фишка, ИМХО.

ЗЫ: таки, вот
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91...B0%D1%80%D0%B5
------- ДОБАВЛЕНО ЧЕРЕЗ 11 МИН --------
В блоге, кстати, можно поразглядывать фото коллабов с Бэрн Стормером и с Айкидо.