Где жить хорошо?

[дюрбахлер]

В трамвае
-Девушка!
-А вы уверены?
-Женщина!
-А вы проверите?
-Минуточку!
-А Вы успеете?
-Ну как-нибудь!
-Как-нибудь я и с мужем могу!

[магурo]

Радио "Свобода" | 10:23:26


В Торонто, крупнейшем городе Канады, два человека погибли и около 20 были ранены в понедельник поздно вечером в результате стрельбы во время вечеринки. Об этом сообщают зарубежные СМИ.
Как рассказал журналистам представитель местных правоохранительных органов, огонь был открыт в ходе ссоры между несколькими гостями. Убитые – 20-летний юноша и 19-летняя девушка. Среди пострадавших – грудной ребенок. Не менее восьми раненых госпитализированы.

==========================================================

сброд : террористы, криминалы.... вот она привлекательная канада

[Sergei1980]

Сообщение от магурo

сброд : террористы, криминалы.... вот она привлекательная канада

Вам сбросить криминальную сводку за сутки по крупнейшим городам России и Украины?

[дюрбахлер]

У нас 2 трупа- даже не ЧП. так, ситуация.

[Crocoduck11]

Сообщение от Don UA

У немцев есть пословица--Deutsche liebe schnell nicht,deutche liebe gut.

Плакаты меня конкретно взгрели, спасибо. Вот ведь как!
А с пословицей, простите, вышел конфуз, - на немецком языке она как-то не совсем понятна. Порядок слов неправильный тоже. Подкорректируйте, пожалуйста. Лично мне такая пословица неизвестна.

[Don UA]

Сообщение от Crocoduck11

А с пословицей, простите, вышел конфуз, - на немецком языке она как-то не совсем понятна. Порядок слов неправильный тоже. Подкорректируйте, пожалуйста. Лично мне такая пословица неизвестна.

Что конкретно неправильно в порядке слов.Перевод:Немец не любит быстро,немец любит хорошо.Пару ошибок допустил,признаю.Правильное спряжение глагола--lieben,и во второй части предложения существительное должно быть с большой буквы.А в остальном все правильно,на 1-м месте существительное,на 2-м--глагол,частица "не" в конце предложения,как положено.Во всяком случае нас так учили.Это кстати создает неудобство синхронным переводчикам,т.к. частица "не" в конце предложения меняет смысл на противоположный.Правильно написание пословицы-Deutsche lieben schnell nicht,Deutsche lieben gut.Поправьте,если что не так.Может в немецком произошли изменения с тех пор,как я его учил.

[Watchstein]

Сообщение от Don UA

...Правильно написание пословицы-Deutsche lieben schnell nicht,Deutsche lieben gut.Поправьте,если что не так.Может в немецком произошли изменения с тех пор,как я его учил.

Сменим место у запятой?

Deutsche lieben schnell, nichtdeutsche lieben gut

[peyot]

Сообщение от БелыйПарс

Где жить хорошо?

Всю тему не осилил... В Донецке жить очень хорошо, а очень хорошо жить в Донецке еще лучше...