О лингвистике

[KDV]

Смешные деньги - моя зарплата.
Дорогие часы - все что не купишь на смешные деньги.

[Sergei1980]

Фразеологические сращения (идиомы)Фразеологическое сращение, или идиома (от греч. ἴδιος — собственный, свойственный) — это семантически неделимый оборот, значение которого совершенно не выводимо из значений составляющих его компонентов. Например, «содом и гоморра» — суматоха, шум.

Зачастую грамматические формы и значения идиом не обусловлены нормами и реалиями современного языка, то есть такие сращения являются лексическими и грамматическими архаизмами. Так, например, идиомы «бить баклуши» — «бездельничать» (в исходном значении — «раскалывать полено на заготовки для выделки бытовых деревянных предметов») и «спустя рукава» — «небрежно» отражают реалии прошлого, отсутствующие в настоящем (в прошлом им была присуща метафоричность). В сращениях «от мала до велика», «ничтоже сумняшеся» сохранены архаичные грамматические формы.


Степень фразеологизации:
полные фраземы (=идиомы) (англ. kick the bucket),
полуфраземы (=коллокации) (англ. land a job),
квазифраземы (англ. ham and eggs).



Это так, для общего равзития.
Теперь в контексте вышесказанного - по теме:
Смешные деньги - может рассматриваться так:
1) Версия высказавшихся форумчан.
2)Версия tapoka.
3) Моя версия - смешные деньги - это некая сумма, услышав которую, у человека, желающего что-то приобрест, начинают радостно блестеть глазки, он едва сдерживает себя, переминаясь, и даже возникают позывы потереть ручки, но виду подавать нельзя, а то набавят.
Ну а заполучив вещь, за "смешные деньги" этот человек уже в свободной для себя обстановке радостно приплясывает, хвастается этой самой вещью перед другими, ну и повторяет как заклинание, как он удачно ее "оторвал".

Ну а теперь о дорогих часах.

Наверно это:
1) Версии выше высказавшихся форумчан.
2) Версия tapoka.
3) Моя версия - дорогие часы - это ваши воспоминания.
Что было когда-то и что хотелось бы повторить, но то уже ушло безвозвратно и никогда не повторится..................... Никогда

[DPS]

Сообщение от Sergei1980

Моя версия - дорогие часы - это ваши воспоминания.
Что было когда-то и что хотелось бы повторить, но то уже ушло безвозвратно и никогда не повторится..................... Никогда

Вы говорите о человеческо-душевном смысле, я же спрашивал о материальном, даже скорей о социальном понимании (не в цифрах конечно).

[Sergei1980]

Сообщение от DPS

Вы говорите о человеческо-душевном смысле, я же спрашивал о материальном, даже скорей о социальном понимании (не в цифрах конечно).

Тогда я присоединяюсь к вышевысказанным мнениям. В материальном смысле "дорого" - то что недоступно покупке.
Причем иногда этот барьер бывает не только из-за прямых финансовых возможностей - иногда "барьер" - в голове.
Часы стоимостью больше 1000 у е - "дорогие", "никогда не куплю". - Независимо от финансового дохода. Такое встречал на форуме не раз.
И вопрос не в брендах и соответствии цене. Именно такая жизненная установка, и все.

[Strobe Tallbot]

Сообщение от tapoka

... и нашёл 10000 рублёвую купюру ...

До реформы дело было???

[Gucci]

Никак не могу понять, как это вы всё так не так понимаете?

Для меня все ясно как Божий день: дорогие часы - это современный Полет, купил, и понимаешь, что дорого отдал за них; а смешные деньги - это 23 тысячи евро за Glashutte Senator Chronometer (в соседней ветке кстати обсуждается) или сколько там сейчас стоит Сейко Спринг Драйв Хронограф - купить, и смеяться еще неделю от радости, что столько всего за эти деньги тут у тебя есть!

Но нас в ИНЯЗе учили свое мнение никому за бесплатно не навязывать, поэтом вам советую с этим не соглашаться.

[tapoka]

Сообщение от Strobe Tallbot

До реформы дело было???

1992 год.С тех пор ,часы стали ещё дороже ,а деньги ещё смешнее ,правда никто уже не смеётся.

[Механик]

А вот для меня, например, миллиард долларов смешные деньги Если у меня кто-то потребует миллиард долларов, мне будет очень смешно Странно, да? Потребуют 10 000 я очень-очень напрягусь, а потребуют 1 000 000 000 мне станет смешно

[DPS]

Сообщение от Механик

а потребуют 1 000 000 000 мне станет смешно

Смотря кто потребует.
Если государство в лице налоговой, то смешно вряд-ли будет
P.S.: Дай им Бог здоровья и находиться подальше от хороших и трудолюбивых людей.

[Yuyu]

Ммм... 1. дорогой предмет - (соглашусь с многими предыдущими ораторами) это предмет, покупка которого связана с напряжением для бюджета.
2. смешные деньги (я не разжигаю межгосударственную рознь!!!) - это тугрики. Меня еще в дестве ужасно смешило это название валюты