Часы миленниум.....очень интересный лот

[aleksej3114]

вот он гугль переводчик (мне перевел, что только в одних минералка со вставками)...

действительно, часам около 11 -12 лет - значит по логике аккум на подходе...
во вторых, отказ покупателя от сделки - еще ни чего не означает (есть такие преценденты на ебее)...
PS а где про покупателя вычитали, что он отказался от сделки ? (ради интереса )
в третьих, что действительно напрягает - это то что продавец заявляет эти часы как новые, но тут же в дискрипшине пишет про царапины и следы ношения (хотя сама замена стекла у нас в Риге стоит всего около 10 долларов)....
вообщем сам по себе набор интересен ( я так понял что двое часов мужские, а одни женские)....

[Orville]

Сообщение от aleksej3114

действительно, часам около 11 -12 лет

Цитата:"die Uhren sind 12 Jahre alt"-Часам 12 лет.

Сообщение от aleksej3114

PS а где про покупателя вычитали, что он отказался от сделки ? (ради интереса )

"AUFGRUND VOM HOLLÄNDISCHEN EBAYER soebie MUSS ICH DIE UHREN WIEDEREINSTELLEN" - по вине голландского участника я должен повторно выставить часы (на аукцион).

Сообщение от aleksej3114

в третьих, что действительно напрягает - это то что продавец заявляет эти часы как новые, но тут же в дискрипшине пишет про царапины и следы ношения

Действительно напрягает то, что у продавца нет PayPal (оплата только переводом) - деньги вернуть будет невозможно. К тому же в конце описания, напечатанного большими кричащими буквами, мелким текстом приписка - "никаких возвратов и обменов". А все описание очень эмоциональное, странное и нервное.

Сообщение от aleksej3114

вообщем сам по себе набор интересен

Согласен. Для коллекционера - лакомый кусочек.

Сообщение от aleksej3114

я так понял что двое часов мужские, а одни женские)

Да, это так.

[aleksej3114]

Вот оно че Михалыч, спасибо за отличный перевод...

Просто очередной раз убедился что гугль все таки коряво переводит....
Да лот, сам по себе, интересен, с учетом того, что только одни часы могут стоить от 300 до 400 долларов, НО с учетом всех запросов продавца ( особенно отказ от приема платежей ПайПол), данное предложение - не рассматриваю как вариант покупки..
Еще раз спасибо за перевод...

[Orville]

Сообщение от aleksej3114

Вот оно че Михалыч, спасибо за перевод...

Хоть я и не Михалыч, все равно - пожалуйста.
Может быть и нормально все там, но уж очень много странностей.
Чего только стоит фраза "BIETER MIT WENIG ODER NEGATIVEN BEWERTUNGEN WERDEN GELÖSCHT". Получается, если у вас мало отзывов на Ебее, или есть негативные - он откажется от продажи (как это возможно технически по правилам Ебей - я не представляю).

[Orville]

Сообщение от aleksej3114

лот, сам по себе, интересен, НО с учетом всех запросов данное предложение - не рассматриваю как вариант покупки..

Beendet: 07. Aug. 201121:39:17 MESZ [ 0 Gebote ]
Нулевой результат торгов подтверждает правильность принятого решения.

[Sergei1980]

Сообщение от aleksej3114

Относительно цены, сегодня вот узнаю на счет аккумов... сколько стоить будет замена

Сообщение от Orville

с ремаркой - часам то 12 лет уже

Сообщение от Orville

Первый покупатель от лота отказался

Даже если нравится дизайн, я бы воздержался...
Нет, если есть лишние 400 евро - то в принципе можно и взять...)
Но лучше не надо