Форумная лимитка у Manufacture. Надпись на циферблате, голосование. - Страница 2 - Часовой форум Watch.ru
 
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Часы других стран > Другие часы и микробренды
Регистрация | Забыли пароль?

Другие часы и микробренды

Результаты опроса: Выберите надпись на циферблате:
Manufacture 12 10.26%
Argentum Solis 65 55.56%
Серебряный век 20 17.09%
Чистый циферблат без надписей 20 17.09%
Голосовавшие: 117. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Закрытая тема
 
Опции темы
  #11  
Старый 30.09.2013, 15:26
Аватар для Hundertwasser
Hundertwasser Hundertwasser вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 19.06.2013
Адрес: Dubai - Kiev
Сообщений: 257
Сказал(а) спасибо: 283
Поблагодарили 376 раз(а) в 161 сообщениях
Argentum Sole - нравится
Проголосовал
  #12  
Старый 30.09.2013, 15:29
Аватар для SkyWalker76
SkyWalker76 SkyWalker76 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 20.11.2009
Адрес: Ukraine Dnipro
Сообщений: 377
Сказал(а) спасибо: 2,245
Поблагодарили 480 раз(а) в 170 сообщениях
Отдал голос за Argentum Sole.
  #13  
Старый 30.09.2013, 15:30
Аватар для han2er
han2er han2er вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 26.12.2012
Адрес: Россия
Сообщений: 714
Сказал(а) спасибо: 24,855
Поблагодарили 8,522 раз(а) в 479 сообщениях
Что то у меня с переводом не складывается - Argentum Solе переводится интернетами как "единственое серебро"))) причём не с латыни, а солнце по латыни Sol . Как было задумано? Под крышку то Солнечное серебро идёт))
__________________
Пусть будет, как будет — ведь как-нибудь да будет! Никогда так не было, чтобы никак не было.
Этот пользователь сказал Спасибо! han2er за это сообщение:
rtfm (30.09.2013)
  #14  
Старый 30.09.2013, 15:34
Аватар для Elektrokot
Elektrokot Elektrokot вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 17.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,218
Сказал(а) спасибо: 9,350
Поблагодарили 10,477 раз(а) в 894 сообщениях
Если уж окончательно переходить на латынь, то солнце - это Sol. Sole (mio) - это по-итальянски. Господа рулевые, пожалуйста, скорректируйте, а то будет на цифере фифти что.
__________________
No surrender!
  #15  
Старый 30.09.2013, 15:41
SergeiVS SergeiVS вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 09.09.2013
Адрес: Сахалин
Сообщений: 290
Сказал(а) спасибо: 594
Поблагодарили 356 раз(а) в 124 сообщениях
Гугл говорит так :http://translate.google.com/#ru/la/Серебрянное%20солнце
Так как правильно? argentum Solis?
Или так http://translate.google.com/#ru/la/Солнечное%20серебро crus argenteum?
  #16  
Старый 30.09.2013, 15:41
Аватар для ginfonic
ginfonic ginfonic вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 26.07.2012
Адрес: Москва, Россия
Сообщений: 659
Сказал(а) спасибо: 433
Поблагодарили 576 раз(а) в 277 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Elektrokot Посмотреть сообщение
то солнце - это Sol
Даже так sōl
  #17  
Старый 30.09.2013, 15:47
Аватар для Piter
Piter Piter вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 09.07.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 385
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 499 раз(а) в 145 сообщениях
Голосовал за чистый циферблат. А что касается адресности часов - то если они привязаны к чему-то, то это что-то обычно и отражается либо на циферблате, либо на задней крышке. Если везде будет солнце то собственно говоря зачем мы выпускаем часы форма WATCH.RU и нигде не отражаем причину выпуска часов? Получится что мы все солнцепоклонники и идолополонники!
  #18  
Старый 30.09.2013, 15:49
Аватар для yurikim
yurikim yurikim вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 14.11.2011
Адрес: Moscow
Сообщений: 4,822
Сказал(а) спасибо: 9,174
Поблагодарили 70,015 раз(а) в 4,968 сообщениях
Так, если есть знатоки латыни среди нас, или среди ваших знакомых - переведите "Серебряное солнце" адекватно
Конечно, безграмотно писать не будем

P.S. Друзья-товарищи сообщили, что по-латыни верно: Argentum Solis. Из этого и будем исходить
Эти 6 пользователей сказали Спасибо! yurikim за это сообщение:
Abu Danil (02.10.2013), Antonchef (30.09.2013), han2er (30.09.2013), rtfm (30.09.2013), RuSS56 (30.09.2013), xazer (30.09.2013)
  #19  
Старый 30.09.2013, 16:05
SergeiVS SergeiVS вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 09.09.2013
Адрес: Сахалин
Сообщений: 290
Сказал(а) спасибо: 594
Поблагодарили 356 раз(а) в 124 сообщениях
Цитата:
Сообщение от yurikim Посмотреть сообщение
.... сообщили, что по-латыни верно: Argentum Solis. Из этого и будем исходить
Значит гугл не соврал
  #20  
Старый 30.09.2013, 16:12
Аватар для ginfonic
ginfonic ginfonic вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 26.07.2012
Адрес: Москва, Россия
Сообщений: 659
Сказал(а) спасибо: 433
Поблагодарили 576 раз(а) в 277 сообщениях
Цитата:
Сообщение от yurikim Посмотреть сообщение
Argentum Solis
Вот так мне нравится гораздо больше. Как переголосовать?
Закрытая тема

Опции темы

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Форумная лимитка у Manufacture. Обсуждение дизайна RuSS56 Лимитированные серии 6438 13.11.2018 15:46
Форумная лимитка у Manufacture. Циферблат: окончательное голосование. yurikim Другие часы и микробренды 398 30.09.2013 22:19
Форумная лимитка у Manufacture. Голосование по задней крышке yurikim Другие часы и микробренды 103 29.09.2013 12:18
Форумная лимитка у Manufacture. Задняя крышка, голосование и обсуждение yurikim Другие часы и микробренды 119 27.09.2013 12:12
Форумная лимитка у Manufacture. Голосование по циферблату yurikim Другие часы и микробренды 93 26.09.2013 22:41


Часовой пояс UTC +3, время: 13:15.