Портрет часовых дел мастера

[Tik]

OddyRash, это грандиозная штуковина!
Но конкретизирую:
Во-первых, мне нужны компактные часы. А во-вторых и в-главных, мне нужно узнать, какими примерно словами и терминами попытается часовщик подумать о том, что держит в руках. Он недоумевает, как тут что работает, хоть и видит что-то знакомое. Вот как он будет думать?

[OddyRash]

Сообщение от Tik

Он недоумевает, как тут что работает, хоть и видит что-то знакомое. Вот как он будет думать?

Полагаю, что шестерёнками и пружинами современного читателя не удивить. Закономерно приходим к "чёрному ящику". Из доступных терминов допустимы эксцентрики, линзы, тороидальные и червячные передачи.
Неплохо будут смотреться многоступенчатые рычажные сочленения, программаторные барабаны и спиральные кондукторы.

Из жаргонных словечек, мастер может сказать о редких часах "Бимбар" или "Котлы"...

Ну, и сами придумайте что-нибудь эксклюзивное...

http://www.i-r.ru/show_arhive.php?ye...onth=2&id=1204
http://www.chaskor.ru/p.php?id=348
http://www.guardian.co.uk/artanddesi.../christi.clock

[Tik]

OddyRash, вы меня не разыгрываете? Надеюсь, что нет.
Просто "бимбар" и "котлы" - это воровской жаргон. Неужели часовщики не воротят нос от таких слов, которые буквально унижают дух часового дела?
Далее, "червячные передачи" - это вроде такая механика, которая с часами как-то не вяжется. Громоздко, неювелирно как-то...
Ну и остальные термины поисковики не особо жалуют.

Извините, если всё-таки ошибся.
А за ссылки спасибо.

[Notstar]

Неужели часовщики не воротят нос от таких слов, которые буквально унижают дух часового дела?

Большинство представителей "романтичных" профессий не воротят нос ни от чего, что унижает "романтичный" дух их дела. Часовщики не исключение.

[OddyRash]

Сообщение от Tik

"червячные передачи" - это вроде такая механика, которая с часами как-то не вяжется.

Вяжется. Червячные передачи в часах - не редкость. В часах есть ушки и лапки, рожки и ножки, собачки и барабаны, ветряки и молотки...
Есть чижик и копьё, тире и каре.
Головка - это вообще, отдельная песня! Ручка, валик, репейчик и ключик - это только первое, что приходит в голову.

С жаргоном тоже, всё в порядке. Вам-же нужен "нестарый мастер", наш современник. От среды не убежать...

[Tik]

Спасибо, понял вас.