|
#1
10.10.2009, 18:47
|
|||
|
|||
|
Как Вам слоган?
Сейковская коллекция для женщин:
http://www.seiko-m.com/ Обратите внимание на рекламный слоган. По-моему очень смело...  Может я с переводом чего-то напутал  Не знаю, не знаю... Получается - Девки, раз он пришел уже, то пора брать Сейко...  Так, что ли?
|
|||
|
| Этот пользователь сказал Спасибо! Vovajan за это сообщение: | ||
Shink (13.10.2009) | ||
|
#3
10.10.2009, 19:13
|
||||
|
||||
|
Мне переводчик выдал такой вариант:Кульминационный момент прибыл!
__________________
Новичкам - желательно знать о часах: "Дым и зеркала" - словосочетание, означающее на сленге "нечестное представление реальных функциональных возможностей http://forum.watch.ru/showpost.php?p...3&postcount=13
|
||||
|
|
|
#4
10.10.2009, 19:33
|
|||
|
|||
|
Я когда решил себя перепроверить, тоже переводчиком воспользовался. Он лаконично перевел также, как и я до этого (правда неровно немножко): "Климакс пришло" (Гугл-переводчик стебается)
.Ведь паразиты могли же, например, написать "culmination" или еще как-то, но ведь нет - написАли, как написАли...
|
|||
|
|
|
#7
10.10.2009, 22:19
|
||||
|
||||
|
[quote=Midsummer;278364Можно варьировать: либо песец...[/QUOTE]
вот это слоган... 5 баллов!
|
||||
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо! Vlad106 за это сообщение: | ||
Midsummer (10.10.2009) | ||
|
#9
11.10.2009, 11:55
|
||||
|
||||
|
Цитата:
__________________
Маленькая власть портит даже маленьких людей
|
||||
|
|
|
|
