Как Вам слоган?
 

Сейковская коллекция для женщин:

http://www.seiko-m.com/

Обратите внимание на рекламный слоган. По-моему очень смело...:rolleyes:

Может я с переводом чего-то напутал:confused: Не знаю, не знаю...:o

Получается - Девки, раз он пришел уже, то пора брать Сейко... :) Так, что ли?

Climax - кульминация, в сексуальном смысле - оргазм. Так что - скорее двусмысленно ....

Мне переводчик выдал такой вариант:Кульминационный момент прибыл!:D

Я когда решил себя перепроверить, тоже переводчиком воспользовался. Он лаконично перевел также, как и я до этого (правда неровно немножко): "Климакс пришло" (Гугл-переводчик стебается) :D:D:D.

Ведь паразиты могли же, например, написать "culmination" или еще как-то, но ведь нет - написАли, как написАли...

слоган для часов "А вот и климакс!" - это пять ))))

Если адаптировать к русским реалиям, то получим: Наконец-то то, что все так ждали, пришло!!! :-) Можно варьировать: либо песец, либо хорошец))))

[quote=Midsummer;278364Можно варьировать: либо песец...[/QUOTE]
вот это слоган... 5 баллов!:D

В общем я понял, русский аналог этого лозунга звучал бы "Это п...ц!"

а что- название для часового бренда too late лучше что ли?