Часовой форум Watch.ru (http://forum.watch.ru/index.php)
-   Seiko (http://forum.watch.ru/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Термин "кукла" в японских часах что означает? (http://forum.watch.ru/showthread.php?t=46525)

Credor 07.10.2010 07:49

Термин "кукла" в японских часах что означает?
 
Изучая японские аукционы, пример -

http://injapan.ru/category/2084054005.html

В частности предложения по часам линейки Кредор, столкнулся с таким термином как "кукла". Что он означает? Могу предположить что "подделка", "копия", "реплика"? Цены соответственно на такие часы, как правило, явно смешные. Я прав?

Жаль если так, думал раньше что японские часы не подделывают :(

ach82 07.10.2010 08:15

Думаю ничего хорошего не означает.

Dé Boucher 07.10.2010 08:37

Читайте в оригинале или на "аглицком". Там все нормально без "кукл" и "шляп" ..

Кукла :)) - реф !

Credor 07.10.2010 08:42

Т.е. не подделывают японские часы? Надеюсь что успокоили.

Dé Boucher 07.10.2010 09:06

Цитата:

Сообщение от Credor (Сообщение 530968)
Т.е. не подделывают японские часы?

Подделывают. Но примеру, чтобы Кредор - "кишка тонкА" !


Часовой пояс UTC +3, время: 16:41.

© 1998–2024 Watch.ru