Automatic и self winding
 

Добрый вечер, есть ли разница между этими терминами?
или это одно и тоже.

По логике, разница может заключаться только в возможности ручного завода. Ряд automatic имеют такую функцию. А вот self winding прямо указывает на возможность завода только посредством вращения ротора. Но это по логике только - пишут, что хотят.

Значение слов self и auto- одинаковое. Первое английское, второе греческое-αὐτός.