Вот, кстати, нашёл
Посмотри этот товар на eBay http://www.ebay.co.uk/itm/271766579069

Как уже неоднократно обсуждалось на форуме, можно поэксперементровать с гуммированной декольной бумагой.
Или полностью весь циферблат переводить или отдельные цифры -надписи.

Красить серебрянкой не надо. надо посмотреть в сторону серебрения металла другим способом (см. гугль)

http://art-steklo.com/modules/shop/cat_26.html

Вот, кстати, фотка.

Добрый день!

Снимите циферблат с механизма, снимите с него латунную окантовку. У вас останется в руках, по сути, лист латуни с остатками старого покрытия. В идеале надо все зачистить, заматировать "нулевкой" с водой, далее должно следовать серебрение основы (гальваническое серебрение сейчас делают многие фирмы, стоит недорого, химическое серебрение можно произвести и самому, купив состав на ebay - silvering powder или аналогичные), а затем нанесение оцифровки (здесь лучший вариант - обратиться в фирму, которая занимается изготовлением фотосувениров, у них, обычно, есть специальный принтер, который печатает на любых поверхностях UF красками).

А как восстановить такую позолоту?

Добрый день!

Это сложный случай. Надо все аккуратно разобрать. Ободок и серединка обычно латунные и в оригинале должны были быть полированы и покрыты бесцветным лаком. теоретически необходимо убрать старый лак, привести латунь в порядок и опять покрыть лаком. При рельефе это сделать сложно и оно все мягкое и тонкое, можно при неаккуратной обработке повредить. Можно покрасить качественной краской из баллончика, будет смотреться неплохо, но это не наш путь. Ободок с цифрами бывает и латунным и железным и его надо серебрить по вышеуказанным технологиям и наносить разметку, стрелки воронить. ИМХО. Главное, чтобы не было хуже, чем сейчас - с этаким налетом времени :)

Я бы, пожалуй, в этом случае даже не трогал.

Латунная окантовка не снимается, она цельная.

Фото

Странно.
Судя по фото, циферблат и окантовка сделаны из разных металлов.