Вообщем получилось так. Пружину сделал из пружины часового привода, благо она оаказалась достаточно толстой, и не очень каленной.
Вложение 806627
Чтобы новая пружина не поднималася по штырю выточил из латунного прута 5 мм втулку. Выровнял пластину, что все это закрывала, и взял с того же привода два латунных винтика.
На работе ребята выточили из стали по указанным размерам центр для ключа. Центр был тисками запресован на своё место и немного расклёпан. Ну и сделал ключ.
Вложение 806628

Ну и фото работы замка, всё в сборе. Там где всё в сборе - забыл одеть латунную втулку для удерживания пружины.

Вложение 806634

Вложение 806635

Вложение 806636

Вложение 806637

З.Ы. Сергей Дмитриевич, помню, что где-то в Ваших постах читал, что полированную латунь можна покрыть лаком для волос. Хочу почистить замок с лицевой стороны, и покрыть лаком. Посоветуйте чем, если не лаком для волос. Заранее спасибо.

Я покрыл латунь цапон лаком и результатом доволен

Добрый день. Скорее всего Вы ошиблись с авторством.
Я не пользуюсь лаком для волос сам и уж тем более не покрываю им латунные детали.
Для этих целей хорошо подойдёт бесцветный цапон-лак.

С уважением.
С.Д.