В подобных случаях использую японский силикон для винтов. Нареканий нет.

В наших краях такого нет. При упоминании все в один голос говорили - силикон это незастывающая смазка.

Зато появился "поксипол". У него прекрасная адгезия к металлам, если намазать шуруп им - выкрутить его уже будет невозможно.
А вот приклеится ли эпоксидка к пластику часов - вот это не ясно.

Этот силикон застывает как обычный герметик. Но в прайсе он называется именно - силикон для винтов. Адгезия у него отличная. У меня один клиент охотник-рыбак-турист разбил в Протреке стекло, в прошлом году я им и стекло герметизировал, говорит все хорошо.
Я уже раньше писал, у меня было много попыток склеить японский пластик на касио. Нормального результата я добиться не смог. Даже цианоакрилат при высыхании отскакивает. И дихлорэтан его не растворяет. Хитрый там пластик, однако.

Так может взять полоску от автомобильного бампера, который тоже ничем не клеится, и заплавить отверстие? Иглу на паяльник, температуру 180...

Я встечал 2 вида не_клеющегося пластика - 1. Плавится и хорошо растекается, 2. При нагреве сразу испаряется, или значительно уменьшается в объеме, что исключает возможность пайки.

Как ведет себя пластик этих часов при нагреве?

Не получается равномерно разогреть всю площадь трещины на глубину до нужной температуры. Либо температура недостаточна и он не схватывается, либо перебор - и пластик сразу превращается в хрупкую "золу". Вобщем извращение это все. Хотя есть кварцевые часы Хермле и Цайгер, так вот там характерная поломка - трескается пластиковый триб минутного колеса. Эту трещину триба(белый пластик) я сплавляю под микроскопом с помощью нагретой на спиртовке иглы. Держится, еще и год гарантии даю. А вот с корпусами такой номер у меня не проходит.

В моем случае НЕТ трещины. Просто отсутствует резьба. Т.е. диаметр отверстия больше самореза.

Вкрутите новый, самый рабочий вариант. Или локтит ...

Я боюсь локтайт намертво схватит. А ведь батарейку-то менять придется, часы-то не разовые. Да и оригинальный винт менять не хотелось бы.

Так локтит разный бывает... Или по старой методе, высверливаем и вставляем внутрь металический цилиндр под оригинальный винт...
Я если откровенно не понимаю, почему все так стараются оригинальное ставить на недорогие часы, они же не памятник. Можно и новые купить.

Сделал из сверла 1.5 фрезу, на картинке видно как, выбрал внизу отверстия бочку, заполнил эпоксидным компаундом. После полного отвердения засверлил отверстие 1.0мм, вкрутил шуруп. Держится хорошо, крышка прижалась плотно.