Использование названия «Switzerland», «Swiss» на часах

[Anton1900]

Сообщение от adeiit1

swiss made - это когда часы полностью собраны и обслужены в швейцарии

а тогда что надпись handcrafted in Switzerland означает?))

[IvanDivan]

Имеются часы Calvin Klein, вспомнил про надписи на крышке с внутренней стороны, которую я открывал поменять батарейку.

На ней написано: Designed and controlled in Switzerland, ck - Hong Kong, Swiss movement in Switzerland assembled, 05-11, CKW, M.


Хотелось бы прояснить, что значат эти надписи. Некоторые я понял.

Designed and controlled in Switzerland - разработаны и проконтролированы в Швейцарии.

ck - Hong Kong - Кельвин Кляйн Гонконг?

Swiss movement in Switzerland assembled - швейцарский механизм собран в Швейцарии.

05-11 - год выпуска?

CKW - Calvin Klein Watch.

M - Men - мужские?


Меня смущает надпись Гонконг и
"Swiss movement in Switzerland assembled", значит ли это, что механизм швейцарского производства, но конечное производство часов в Китае? Дело в том, что первая часть этой надписи "Swiss movement" по правилам означает швейцарский механизм, но конечное производство часов в другой стране. В тоже время на циферблате и внешней стороне крышки часов стоит надпись "Swiss made". Или это такой сюрприз, пока не откроешь крышку, не узнаешь, что часы изготовлены вовсе не в Швейцарии?

Фото по клику большого размера.

[Vlad41444]

Сообщение от boimay

Вот сайт швейцарской часовой индустрии
www.fhs.ch Там есть вкладка watch links, так там преведины все швейцарские фирмы, удовлетворяющие закону о свисс мэйд, расположенные и зарегистрированные в швейцарии, платящие налоги в швейцарскую казну. И заметте, ни Аппел, ни жаков леманов, ни даже континенталей, там и в помине нет)

http://www.fhs.ch/eng/watch_brands.html?letter=E а как же EDOX ? тоже нету

[Espinoza]

Сообщение от boimay

Изначально фирма расположена в Арабских Эмиратах, покупают ЕТА-шную механку, Рондовский кварц и тд и тп и ставят это в свои корпуса в ОАЭ. Там соответственно Швейцарский закон о swiss made не действует и писать на часах они могут что угодно))
Вот сайт швейцарской часовой индустрии
www.fhs.ch Там есть вкладка watch links, так там преведины все швейцарские фирмы, удовлетворяющие закону о свисс мэйд, расположенные и зарегистрированные в швейцарии, платящие налоги в швейцарскую казну. И заметте, ни Аппел, ни жаков леманов, ни даже континенталей, там и в помине нет)

А с чего они должны быть? Про другие фирмы уже сказали, а Жаки леманы австрия, у них одна линейка швейцарская - женев, остальные свои

[murych88]

А я долго голову ломал, много времени думал почему разные названия)))

[saenko]

Интересно, почему в списке нет Steinhart?
http://www.fhs.ch/eng/watch_brands.html?letter=S
должны быть.

[PocoLoco]

Сообщение от saenko

Интересно, почему в списке нет Steinhart?
http://www.fhs.ch/eng/watch_brands.html?letter=S
должны быть.

Кому должны?
Фирма Steinhart Watches GmbH зарегистрирована и находится в Германии.
А сайт www.fhs.ch -- официальный сайт швейцарской часовой промышленности.

[lomlom]

Почему на циферблатах некоторых Longines есть надпись Swiss, а на других Swiss Made?

[teniente]

А у меня на Movado конца 50-х - начала 60-х надпись Switzerland (цифер), на механизме уже Swiss, а в задней крышке - USA Movado. Вот такие метаморфозы. На Hamilton Thinline 2002 (1962-63 г.р.) на цифере вообще надписи, кроме как марки, нет. Только на механизме Swiss. На Enicar Seapearl (прим. 1965-67 г.р.) на цифере только надпись Swiss. По годам издания там косыми и в помине не пахло (кулюторной рэволюцией и индустриализацией занимались, да, палили по воробьям).

[Iannis]

Тем кто делает подделки на законы вообще наплевать.