Киноклуб. Кино которое мы любим

[disdep]

Сообщение от Ruffail

Если не сложно, то поясните, пожалуйста.

Не смог выучить несколько коротких фраз на русском, несёт абракадабру. Наверняка Тарковский говорил ему, мол, хоть губами поживее шевели, а озвучим, как надо. Даже старик-эстонец чётко фразы произносит , ответственно к работе подошёл. Тормознутый Банионис делает "Солярис " ещё более затянутым . Хотя вокруг все играют в приличном ритме. Солоницын, Дворжецкий, Н. Бондарчук, Гунько. .. а среди них как привидение тормоз Банионис. Лучше бы Стриженова на роль взяли, который до того шикарно робота сыграл. Уверен, что нацменов проталкивали в кино по разнарядке. ЗЫ Вот бы какой шикарный Крис получился бы из Олега Стриженова. И сцены с "женой" были бы более натуральными.

[Механик]

А жена Баниониса должна называться Банионине. У меня друг Ражицкас, Арвидас, а жена у него Вирга Ражицкине. У Сабониса жена Сабонине... Вот и живите теперь с этим Солярис дело десятое. Это я вам как Джордж Клуни

[Sergei1980]

А если незамужняя - то Банионюте, Ражицкуте.
У них по фамилии сразу ясно -замужем или нет

[disdep]

Сообщение от Sergei1980

А если незамужняя - то Банионюте, Ражицкуте.
У них по фамилии сразу ясно -замужем или нет

-А как тебя зовут?- Данути. - Да иди ты ( из жизни)

[Zalcburg]

"Бобро поржаловать!"
Легкая, настоящая французская комедия, с удовольствием посмотрел с женой. Отдельное спасибо переводчикам за то, что сумели передать проблемы с диалектом другого языка на русском. Поездка с целью отучить почтальона от пьянства - можно выделить в отдельную короткометражку.

Кто к нам приежи, тот плажи дважды: в прежний день и в жадний.

[LanaPiter]

Сообщение от Andrej

Ну так кино для девочек же .

Как-то что-то мне чего-то послышалось, не?
Кто-то не любит девочек?

Сообщение от disdep

-А как тебя зовут?- Данути. - Да иди ты ( из жизни)

Тяжёлая жизнь. Сочувствую.

[tapoka]

Сообщение от Sergei1980

Ражицкуте.

Я бы сказал Ражицкайте и то ,это в том случае ,если после замужества оставляется отцовская фамилия,но это не наш случай. Если берётся "мужнина" фамилия ,как в этом случае , то (по моему) Ражицкене.

[disdep]

Сообщение от LanaPiter

Тяжёлая жизнь. Сочувствую.

С юмором дружу, и вам советую. Имя такое литовско-польское есть, Данута или Данути если ласково. Знакомую так звали.

Сообщение от tapoka

Я бы сказал Ражицкайте и то ,это в том случае ,если после замужества оставляется отцовская фамилия,но это не наш случай. Если берётся "мужнина" фамилия ,как в этом случае , то (по моему) Ражицкене.

А "люди" по-литовски будет "жмонис". Литовцы что-то в людях понимают.

[tapoka]

Сообщение от disdep

Данути если ласково

По литовски,скорее Дануте.

[Механик]

Сообщение от disdep

... А "люди" по-литовски будет "жмонис". Литовцы что-то в людях понимают.

А "поляк" по литовски "бзденек заподловский". Чесслово, сам несколько раз слышал
К стати! Раз уж мы начали про разных венгров и румын, то рекомендую чешско-польско-словацко-французский фильм 2016 года, снятый по реальным событиям, "Я, Ольга Гепнарова." Хорошее такое, фестивальное кино. Меня тронуло.