Другие немецкие часы

tapoka · #21 28.02.2011, 20:40

Цитата:

Сообщение от peter gunther

Gibt es Fragen zu Spezichron?

Welche Ganggenauigkeit haben die Kaliber Gruppe 11 Spezichron?

tapoka · #22 28.02.2011, 20:41

Цитата:

Сообщение от tapoka

А кстати,может кто-нибудь посоветовать толкового "переводилкина" ?

Нашёл (Чемпион мира по немецкому языку ),но кто это , или что это не скажу!

Sergei1980 · #23 28.02.2011, 20:45

Цитата:

Сообщение от tapoka

Нашёл (Чемпион мира по немецкому языку ),но кто это , или что это не скажу!

Ну так выпьем же за специхронизацию!

Вы тут общайтесь, а я пока почитаю) все-таки эксклюзивная информация можно сказать)

trucker · #24 28.02.2011, 20:47

Peter, klasse Sammlung! Es gibt bestimmt noch etwas leckeres aus der DDR- Zeiten, oder? Google Translater spinnt, man kann das aber verstehen.

Петер, классная коллекция! Есть ведь ещё кое-что вкусное из ГДРовских времён, или? Переводчик Google жжот, но понять можно.

trucker · #25 28.02.2011, 20:51

Цитата:

Сообщение от tapoka

Нашёл (Чемпион мира по немецкому языку ),но кто это , или что это не скажу!

Цитата:

Сообщение от Sergei1980

Ну так выпьем же за специхронизацию!

......

Ёлы так ещё ж не пятница

bellachao · #26 28.02.2011, 20:55

@peter gunther
Zahl der automatischen Kaliber 11-26 und 11-27 ist genau bekannt(etwa 364000Stueck)
und wieviel Kaliber Spezichron sind gebaut, die nicht in Serienproduktion zu vervenden waeren(11-22/23/24/25),
besonders mit Handaufzug?

и мой вопрос :
количество Специхрона серийного известно
но много ли выпущено таких калибров на ручке?

subjag · #27 28.02.2011, 21:06

Цитата:

Сообщение от tapoka

Им "родимым".Сильно неправильно?
А кстати,может кто-нибудь посоветовать толкового "переводилкина" ?

Офтоп.
Меня недавно научили пользоваться любым переводчиком, например Гуглом.
1. Печатаешь на русском в первом окне - переводишь.
2. В другом окне - переводишь с иностранного на русский. Долго смеешься.
3. Потом в русском тексте, в первом окне, меняешь слова или фразы которые не правильно перевелись на синонимы.
4. Заканчиваешь, когда после перевода туда и обратно получается удобоваримый текст.

peter gunther · #28 28.02.2011, 21:20

Привет
11-22 / 11-23 / 11-24 не построен.
11-25 5000 штук.
11-26 и 11-27 около 300000 с 1979 по 1983 год
Spezichron + / - 20 сек / день.
Фото Spezichron 11-25.
Питер Гросс

Hallo
11-22 / 11-23 / 11-24 nicht gebaut.
11-25 etwa 5000 Stück.
11-26 und 11-27 etwa 300000 Stück 1979-1983
Spezichron + /- 20 sec / Tag.
Bild 11-25 Spezichron.
Gruss Peter

bellachao · #29 28.02.2011, 21:38

вот...и знакомые формы Seventies Panorama Date
http://forum.watch.ru/showthread.php?t=59470

peter gunther · #30 28.02.2011, 21:40

Привет
Spezichron, полиция. За 30 лет верной службы. Гравировка на крышке.
Spezichron не столь хорошего качества.
Очень хорошее качество Spezimatic Калибр 74 / 75 Работа - Автоматическая 26 драгоценных камней.
Питер Гросс

Hallo
Spezichron , Polizei. Für 30 Jahre treue Dienst. Gravur auf Deckel.
Spezichron nicht so gute Qualität.
Sehr gute Qualität ist Spezimatic Kaliber 74 /75. Werk - Automatic 26 Jewels.
Gruss Peter

Этот пользователь сказал Спасибо! subjag за это сообщение:
tapoka (28.02.2011)

Эти 3 пользователей сказали Спасибо! peter gunther за это сообщение:
bellachao (28.02.2011), Sergei1980 (28.02.2011), tapoka (28.02.2011)

Эти 2 пользователей сказали Спасибо! peter gunther за это сообщение:
Sergei1980 (28.02.2011), tapoka (28.02.2011)