Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Давайте разберемся в терминах
Показать сообщение отдельно
  #4  
Старый 04.10.2011, 17:07
Аватар для shurik69
shurik69 shurik69 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 30.01.2011
Адрес: Down Under
Сообщений: 663
Сказал(а) спасибо: 3,011
Поблагодарили 2,947 раз(а) в 447 сообщениях
Цитата:
Сообщение от SleepWalker Посмотреть сообщение
Частенько встречаю на форуме такие выражения как "котлы" или "сабж",
что это может значить по отношению к часам?
И еще я всегда думал что часы называют винтажными если у них задняя крышка на резьбе?
Это шутка юмора, или Вы серьёзно?
"Котлы" - предполагаю, что слово пошло от английского "kettle ['ketl] " - одним из значений (жаргонных) которого в переводе на русский является - "часы"
Сабж - это тоже от английского "subject" - предмет (для обсуждения)
Винтаж - от французского "vintage" - слово многогранное, можно посмотреть в Википедии, но в общем - старые часы или часы в старом стиле. Как-то так.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! shurik69 за это сообщение:
SleepWalker (04.10.2011)