Придирка не засчитана.
Я и не классифицирую ZAZ как шансонье, если Вы внимательно прочтете мой пост. Она "исполнительница", певица (chanteur). И ориентироваться в жанрах по тегам не стОит. "Chanson" - песня, "chanson francaise" - французская песня в дословном переводе. Просто кто-то теги не по жанрам прописывал, а как посчитал нужным.
Цитата:
Сообщение от serhij
Тем-более не знал, что на "окситанском или новопровансальском" - это критерий, по которому определяется: шансон или нешансон
|
Критерий "шансонности" не язык, а поэтическая составляющая песни, или точнее сказать - литературная французская поэтика.
