Цитата:
Сообщение от Feofano
Видимо, ошибки перевода. Титан - он, как металл, имеет одну плотность.
Это как осетрина имеет свежесть только одну.
Правильнее, видимо, перевести "титановый сплав".
|
Все таки это титан, а не сплав, но с упрочненной поверхностью. Этот термин используется компанией Sinn, а также в металлургии. Причем, в основном, немецкой.
Tegimented is a term that Sinn uses to describe the hardened surface of its watches. The hardening process leaves the surface of the steel nearly as hard as sapphire, rendering the watch extremely scratch resistant.
