Вот, переправил шрифт. По-моему - вообще отлично
А на иконках предлагаю оставить предыдущий шрифт, т.к. он лучше влезает по горизонтали и его не надо искусственно сжимать. Опять же, иконкам не обязательно быть едиными с надписями, на то они и иконки. В общем вот, что получилось:
